TB © |
Barangsiapa mengaku, bahwa Yesus adalah Anak Allah, |
AYT | Setiap orang yang mengaku bahwa Yesus adalah Anak Allah, Allah tinggal di dalam dia dan dia di dalam Allah. |
TL © |
Barangsiapa yang mengaku bahwa Yesus itu Anak Allah, maka Allah itu tinggal di dalam dia dan ia pun di dalam Allah. |
BIS © |
Barangsiapa mengakui bahwa Yesus itu Anak Allah, Allah hidup bersatu dengan orang itu, dan orang itu pun hidup bersatu dengan Allah. |
TSI | Siapa pun yang mengaku, “Saya percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah,” maka Allah bersatu dengan dia, dan dia bersatu dengan Allah. |
MILT | Siapa saja yang mengaku bahwa YESUS adalah Putra Allah Elohim 2316, Allah Elohim 2316 tetap tinggal di dalam ia dan dia di dalam Allah Elohim 2316. |
Shellabear 2011 | Siapa mengaku bahwa Isa itu adalah Sang Anak yang datang dari Allah, Allah tinggal di dalam orang itu dan ia pun di dalam Allah. |
AVB | Sesiapa yang mengakui Yesus itu Anak Allah, nescaya Allah tetap di dalam orang itu dan dia pun di dalam Allah. |
TB ITL © |
Barangsiapa <1437> mengaku <3670> , bahwa <3754> Yesus <2424> adalah <1510> Anak <5207> Allah <2316> , Allah <2316> tetap berada <3306> di dalam <1722> dia <846> dan <2532> dia <846> di dalam <1722> Allah <2316> . [ <3739> <5547> |
TL ITL © |
Barangsiapa <1437> yang mengaku <3670> bahwa <3754> Yesus <2424> itu Anak <5207> Allah <2316> , maka Allah <2316> itu tinggal <3306> di <1722> dalam dia <846> dan <2532> ia pun di <1722> dalam Allah .<2316> |
AYT ITL | Setiap orang <1437> yang <3739> mengaku <3670> bahwa <3754> Yesus <2424> adalah <1510> Anak <5207> Allah <2316> , Allah <2316> tinggal <3306> di dalam <1722> dia <846> dan <2532> dia <846> di dalam <1722> Allah <2316> . [ ]<5547> |
AVB ITL | Sesiapa <1437> yang mengakui <3670> Yesus <2424> itu <1510> Anak <5207> Allah <2316> , nescaya Allah <2316> tetap <3306> di dalam <1722> orang itu <846> dan <2532> dia <846> pun di dalam <1722> Allah <2316> . [ <3739> <3754> <5547> |
TB+TSK (1974) © |
Barangsiapa mengaku 1 , bahwa Yesus adalah Anak Allah 2 , Allah tetap berada di dalam dia dan dia di dalam Allah. |