Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 3:1

Konteks

Lihatlah, betapa besarnya kasih m  yang dikaruniakan Bapa kepada kita, sehingga kita disebut anak-anak Allah 1 , dan memang kita adalah anak-anak Allah. n  Karena itu dunia tidak mengenal kita, sebab dunia tidak mengenal Dia. o 

KataFrek.
Lihatlah165
betapa109
besarnya33
kasih492
yang24457
dikaruniakan31
Bapa361
kepada8146
kita2027
sehingga1192
kita2027
disebut127
anak-anak851
Allah4118
dan28381
memang231
kita2027
adalah1318
anak-anak851
Allah4118
Karena3350
itu14215
dunia366
tidak7402
mengenal220
kita2027
sebab3708
dunia366
tidak7402
mengenal220
Dia2926
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
idete1492V-2AAM-2P661know 281, cannot tell ...
potaphn4217A-ASF7what manner of 4, what 1 ...
agaphn26N-ASF114love 86, charity 27 ...
dedwken1325V-RAI-3S416give 365, grant 10 ...
hmin2254P-1DP166us 161, we 13 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
pathr3962N-NSM415Father 268, father 150
ina2443CONJ664that 486, to 76 ...
tekna5043N-APN98child 77, son 21 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
klhywmen2564V-APS-1P148call 125, bid 16 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
esmen1510V-PXI-1P2454I am , 1473 74 ...
dia1223PREP668by 241, through 88 ...
touto5124D-ASN335this 199, therefore ...
kosmov2889N-NSM185world 186, adorning 1
ou3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
ginwskei1097V-PAI-3S222know 196, perceive 9 ...
hmav2248P-1AP166us 148, we 25 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
ouk3756PRT-N1624not 1210, no 147 ...
egnw1097V-2AAI-3S222know 196, perceive 9 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...


TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.72 detik
dipersembahkan oleh YLSA