Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 2:8

Namun perintah baru^m juga yang kutuliskan kepada kamu, telah ternyata benar di dalam Dia dan di dalam kamu; sebab kegelapan sedang lenyapⁿ dan terang^o yang benar telah bercahaya.^p

Kata	Frek.
Namun	239
perintah	268
baru	248
juga	2091
yang	24457
kutuliskan	14
kepada	8146
kamu	5244
telah	5115
ternyata	68
benar	514
di	12859
dalam	4745
Dia	2926
dan	28381
di	12859
dalam	4745
kamu	5244
sebab	3708
kegelapan	93
sedang	498
lenyap	117
dan	28381
terang	167
yang	24457
benar	514
telah	5115
bercahaya	28

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
palin	3825	ADV	141	again 142
entolhn	1785	N-ASF	68	commandment 69, precept 2
kainhn	2537	A-ASF	41	new 44
grafw	1125	V-PAI-1S	192	write 206, writing 1 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
o	3739	R-ASN	1396	which 418, whom 270 ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
alhyev	227	A-ASN	26	true 23, truly 1 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
skotia	4653	N-NSF	17	darkness 14, dark 2
paragetai	3855	V-PMI-3S	10	pass by 5, pass away 2 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
fwv	5457	N-NSN	73	light 68, fire 2
alhyinon	228	A-NSN	28	true 27
hdh	2235	ADV	62	now 37, already 17 ...
fainei	5316	V-PAI-3S	32	appear 17, shine 10 ...

1 Yohanes 2:8

Alkitab SABDA