Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Yohanes 2:7

Saudara-saudara^k yang kekasih, bukan perintah baru yang kutuliskan kepada kamu, melainkan perintah lama yang telah ada padamu dari mulanya.^l Perintah lama itu ialah firman yang telah kamu dengar.

Kata	Frek.
Saudara-saudara	239
yang	24457
kekasih	50
bukan	569
perintah	268
baru	248
yang	24457
kutuliskan	14
kepada	8146
kamu	5244
melainkan	237
perintah	268
lama	205
yang	24457
telah	5115
ada	3239
padamu	223
dari	8838
mulanya	23
Perintah	268
lama	205
itu	14215
ialah	872
firman	1465
yang	24457
telah	5115
kamu	5244
dengar	89

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agaphtoi	27	A-VPM	61	beloved 47, dearly beloved 9 ...
ouk	3756	PRT-N	1624	not 1210, no 147 ...
entolhn	1785	N-ASF	68	commandment 69, precept 2
kainhn	2537	A-ASF	41	new 44
grafw	1125	V-PAI-1S	192	write 206, writing 1 ...
umin	5213	P-2DP	608	you 598, ye 13 ...
all	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
palaian	3820	A-ASF	19	old 18, old wine 1
hn	3739	R-ASF	1396	which 418, whom 270 ...
eicete	2192	V-IAI-2P	708	have 613, be 22 ...
ap	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
archv	746	N-GSF	56	beginning 40, principality 8 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
entolh	1785	N-NSF	68	commandment 69, precept 2
palaia	3820	A-NSF	19	old 18, old wine 1
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
logov	3056	N-NSM	330	word 218, saying 50 ...
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
hkousate	191	V-AAI-2P	428	hear 418, hearken 6 ...

1 Yohanes 2:7

Alkitab SABDA