1 Yohanes 2:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
Sebab semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging k dan keinginan mata l serta keangkuhan hidup, bukanlah berasal dari Bapa, melainkan dari dunia. |
AYT (2018) | Sebab, semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging, keinginan mata, dan kesombongan hidup tidak berasal dari Bapa, melainkan dari dunia. |
TL (1954) © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
Karena segala yang ada di dalam dunia, yang keinginan tubuh dan keinginan mata, dan hidup dengan jemawa itu bukannya daripada Bapa, melainkan daripada dunia. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
Segala sesuatu yang ada di dalam dunia ini--yang diinginkan oleh tabiat manusia yang berdosa, yang dilihat lalu diingini dan yang dibangga-banggakan--semuanya adalah hal-hal yang tidak berasal dari Bapa, melainkan dari dunia. |
MILT (2008) | Sebab segala sesuatu yang di dalam dunia: keinginan daging dan keinginan mata dan keangkuhan hidup, tidaklah berasal dari Bapa, melainkan berasal dari dunia. |
Shellabear 2011 (2011) | Karena semua hal duniawi, yaitu keinginan tubuh, keinginan mata, dan kebanggaan hidup bukan dari Sang Bapa asalnya, melainkan dari dunia. |
AVB (2015) | Segala yang ada di dunia ini – keinginan nafsu dan mata, serta segala keangkuhan hidup – bukanlah daripada Bapa tetapi daripada dunia. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
Sebab semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan daging k dan keinginan mata l serta keangkuhan hidup, bukanlah berasal dari Bapa, melainkan dari dunia. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Yoh 2:16 |
Sebab semua yang ada di dalam dunia, yaitu keinginan 2 daging 1 dan 3 keinginan 1 2 mata serta 2 keangkuhan hidup, bukanlah 4 berasal dari 1 Bapa, melainkan dari 1 dunia. |
Catatan Full Life |
1Yoh 2:15-16 1 Nas : 1Yoh 2:15-16 Lihat art. HUBUNGAN ORANG KRISTEN DENGAN DUNIA. |
![]() [+] Bhs. Inggris |