Alkitab SABDA: 2 Peter 3:18

2 Peter 3:18

NETBible

But grow in the grace and knowledge¹ of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the honor both now and on² that eternal day.³

NASB ©

but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

HCSB

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

LEB

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him [be] the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

NIV ©

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever! Amen.

ESV

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

NRSV ©

But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.

REB

But grow in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for all eternity!

NKJV ©

but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and forever. Amen.

KJV

But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.

KJV

But
<1161>

grow
<837> (5720)

in
<1722>

grace
<5485>_,

and
<2532>

[in] the knowledge
<1108>

of our
<2257>

Lord
<2962>

and
<2532>

Saviour
<4990>

Jesus
<2424>

Christ
<5547>_.

To him
<846>

[be] glory
<1391>

both
<2532>

now
<3568>

and
<2532>

for
<1519>

ever
<165> <2250>_.

Amen
<281>_.

NASB ©

but grow
<837>

in the grace
<5485>

and knowledge
<1108>

of our Lord
<2962>

and Savior
<4990>

Jesus
<2424>

Christ
<5547>

. To Him

the glory
<1391>

, both
<2532>

now
<3568>

and to the day
<2250>

of eternity
<165>

. Amen
<281>

NET [draft] ITL

But
<1161>

grow
<837>

in
<1722>

the grace
<5485>

and
<2532>

knowledge
<1108>

of our
<2257>

Lord
<2962>

and
<2532>

Savior
<4990>

Jesus
<2424>

Christ
<5547>

. To him
<846>

be the honor
<1391>

both
<2532>

now
<3568>

and
<2532>

on
<1519>

that eternal
<165>

day
<2250>

NETBible

But grow in the grace and knowledge¹ of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be the honor both now and on² that eternal day.³

NET Notes

¹tn The term “knowledge” (γνῶσις, gnwsis) used here is not the same as is found in 2 Pet 1:2, 3, 8; 2:20. This term is found in 1:5 and 1:6.

²tn Or “until.”

³tc ‡ The vast bulk of mss add ἀμήν (amhn, “amen”) at the end of this letter, as they do almost all the rest of the NT books (only Acts, James, and 3 John lack a majority of witnesses supporting a concluding ἀμήν). The omission in B 1241 1243 1739* 1881 2298 appears to be original, although the fact that some of the best and earliest Alexandrian witnesses (Ì⁷² א A C P Ψ 33 co), along with the Byzantine text and early versions (vg sy), add the particle renders such a judgment less than iron-clad. NA²⁷ places the word in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

³tn Grk “day of eternity.”

KJV	But <1161> grow <837> (5720) in <1722> grace <5485>_, and <2532> [in] the knowledge <1108> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>_. To him <846> [be] glory <1391> both <2532> now <3568> and <2532> for <1519> ever <165> <2250>_. Amen <281>_.
NASB ©	but grow <837> in the grace <5485> and knowledge <1108> of our Lord <2962> and Savior <4990> Jesus <2424> Christ <5547> . To Him be the glory <1391> , both <2532> now <3568> and to the day <2250> of eternity <165> . Amen <281> .
NET [draft] ITL	But <1161> grow <837> in <1722> the grace <5485> and <2532> knowledge <1108> of our <2257> Lord <2962> and <2532> Savior <4990> Jesus <2424> Christ <5547> . To him <846> be the honor <1391> both <2532> now <3568> and <2532> on <1519> that eternal <165> day <2250> .

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

2 Peter 3:18

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org