Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Petrus 3:10

Tetapi hari Tuhan¹ akan tiba seperti pencuri.^a Pada hari itu langit akan lenyap dengan gemuruh^b yang dahsyat dan unsur-unsur dunia akan hangus dalam nyala api,^c dan bumi dan segala yang ada di atasnya akan hilang lenyap.^d

Kata	Frek.
Tetapi	4524
hari	1910
Tuhan	7677
akan	8986
tiba	142
seperti	2672
pencuri	33
Pada	4577
hari	1910
itu	14215
langit	465
akan	8986
lenyap	117
dengan	7859
gemuruh	11
yang	24457
dahsyat	78
dan	28381
unsur-unsur	2
dunia	366
akan	8986
hangus	8
dalam	4745
nyala	37
api	480
dan	28381
bumi	870
dan	28381
segala	2569
yang	24457
ada	3239
di	12859
atasnya	190
akan	8986
hilang	86
lenyap	117

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
hxei	2240	V-FAI-3S	24	come 27
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
hmera	2250	N-NSF	388	day 355, daily ...
kuriou	2962	N-GSM	718	Lord 667, lord 54 ...
wv	5613	ADV	505	as 342, when 42 ...
klepthv	2812	N-NSM	16	thief 16
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
ouranoi	3772	N-NPM	273	heaven 268, air 10 ...
roizhdon	4500	ADV	1	with a great noise 1
pareleusontai	3928	V-FDI-3P	29	pass away 12, pass 10 ...
stoiceia	4747	N-NPN	7	element 4, rudiment 2 ...
kausoumena	2741	V-PPP-NPN	2	with fervent heat 2
luyhsetai	3089	V-FPI-3S	42	loose 27, break 5 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
gh	1093	N-NSF	249	earth 188, land 42 ...
ta	3588	T-NPN	19765	which 413, who 79 ...
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
erga	2041	N-NPN	170	work 152, deed 22 ...
eureyhsetai	2147	V-FPI-3S	175	find 174, misc 4

2 Petrus 3:10

Alkitab SABDA