Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Petrus 3:13

TB ©

Dan siapakah yang akan berbuat jahat terhadap kamu, jika kamu rajin berbuat baik?

AYT

Siapakah yang akan mencelakaimu jika kamu rajin melakukan hal yang baik?

TL ©

Siapakah yang akan membuat bencana ke atasmu, jikalau kamu rajin berbuat baik?

BIS ©

Siapakah yang mau berbuat jahat kepadamu, kalau kalian senang berbuat baik?

TSI

Kalau kamu selalu bersemangat dan menjadi teladan dalam seperti itu, tidak ada yang akan membuat kamu susah.

MILT

Dan siapakah yang akan menjahati kamu jika kamu menjadi para peneladan apa yang baik?

Shellabear 2011

Siapakah yang akan mencelakakanmu jika kamu rajin berbuat baik?

AVB

Siapakah yang akan menyakitimu jika kamu berbuat kebaikan dengan penuh semangat?


TB ITL ©

Dan
<2532>
siapakah
<5101>
yang akan berbuat jahat
<2559>
terhadap kamu
<5209>
, jika
<1437>
kamu
<1096>

<0>
rajin
<2207>
berbuat
<0>

<1096>
baik
<18>
?
TL ITL ©

Siapakah
<5101>
yang akan membuat bencana
<2559>
ke atasmu
<5209>
, jikalau
<1437>
kamu
<5209>
rajin
<2207>
berbuat baik
<18>
?
AYT ITL
Siapakah
<5101>
yang
<3588>
akan mencelakaimu
<2559>
jika
<1437>
kamu
<5209>
rajin
<2207>
melakukan
<1096>
hal yang baik
<18>
? [
<2532>
]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
tiv
<5101>
I-NSM
o
<3588>
T-NSM
kakwswn
<2559> (5694)
V-FAP-NSM
umav
<5209>
P-2AP
ean
<1437>
COND
tou
<3588>
T-GSM
agayou
<18>
A-GSN
zhlwtai
<2207>
N-NPM
genhsye
<1096> (5638)
V-2ADS-2P

TB+TSK (1974) ©

Dan siapakah yang akan berbuat jahat terhadap kamu, jika kamu rajin berbuat baik?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=60&chapter=3&verse=13
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)