TB © |
dan di dalam Roh itu juga Ia pergi memberitakan Injil kepada roh-roh 1 yang di dalam penjara, |
AYT | Dalam Roh, Ia juga pergi dan melakukan pemberitaan kepada roh-roh di penjara, |
TL © |
Di dalam roh itu Ia pun pergilah mengajar segala roh yang di dalam penjara, |
BIS © |
Dalam keadaan roh Ia pergi mengabarkan berita dari Allah kepada roh-roh yang dipenjarakan: |
TSI | Dengan kuasa dari Roh Allah, Kristus sudah turun ke Syeol untuk menyampaikan berita dari Allah kepada jiwa-jiwa yang sudah lama terpenjara, |
MILT | Dalam pada itu pula, ketika pergi kepada roh-roh yang ada di dalam penjara, Dia telah mengumumkan |
Shellabear 2011 | Dalam Ruh itu Ia pernah pergi untuk menyampaikan berita kepada ruh-ruh yang dipenjarakan, |
AVB | Dalam keadaan demikian, Dia pergi menyampaikan perkhabaran kepada roh-roh yang dipenjarakan. |
TB ITL © |
dan <2532> di dalam <1722> Roh itu <3739> juga Ia pergi <4198> memberitakan Injil <2784> kepada roh-roh <4151> yang di dalam <1722> penjara ,<5438> |
TL ITL © |
Di <1722> dalam roh <4151> itu Ia pun pergilah <4198> mengajar <2784> segala roh yang di <1722> dalam penjara ,<5438> |
AYT ITL | Dalam <1722> Roh, Ia juga <2532> pergi <4198> dan melakukan pemberitaan <2784> kepada roh-roh <4151> di <1722> penjara <5438> , [ ]<3739> |
AVB ITL | Dalam keadaan demikian, Dia pergi <4198> menyampaikan perkhabaran <2784> kepada roh-roh <4151> yang <3588> dipenjarakan <5438> . [ <1722> <3739> <2532> <1722> |
TB © |
dan di dalam Roh itu juga Ia pergi memberitakan Injil kepada roh-roh 1 yang di dalam penjara, |
TB+TSK (1974) © |
dan di dalam 2 Roh itu 1 juga Ia pergi memberitakan Injil kepada roh-roh yang di dalam 1 2 penjara, |
Catatan Full Life |
1Ptr 3:19 Nas : 1Pet 3:19 Ayat 1Pet 3:18-20 sudah sejak dahulu merupakan kesulitan bagi para penafsir.
|