| TB © |
jika kamu benar-benar telah mengecap kebaikan |
| AYT | jika kamu sudah sungguh-sungguh merasakan bahwa Tuhan itu baik. |
| TL © |
Jikalau kamu sudah rasa bahwa Tuhan itu murah, |
| BIS © |
Di dalam Alkitab tertulis begini, "Kamu sudah merasakan sendiri betapa baiknya Tuhan." |
| TSI | (2:2) |
| MILT | jika benar kamu telah mengecap, bahwa Tuhan itu baik |
| Shellabear 2011 | Kamu sendiri sudah merasakan bahwa Tuhan itu baik. |
| AVB | Kamu sendiri telah mengalami kebaikan Tuhan. |
| TB ITL © |
jika <1487> kamu <1089> <0> benar-benar telah mengecap <0> <1089> kebaikan <5543> Tuhan <2962> . [ ]<3754> |
| TL ITL © |
Jikalau <1487> kamu sudah rasa <1089> bahwa <3754> Tuhan <2962> itu murah ,<5543> |
| AYT ITL | jika <1487> kamu sudah sungguh-sungguh merasakan <1089> bahwa <3754> Tuhan <2962> itu baik .<5543> |
| AVB ITL | Kamu sendiri telah mengalami <1089> kebaikan <5543> Tuhan <2962> . [ <1487> <3754> |
| GREEK | ει <1487> COND εγευσασθε <1089> <5662> V-ADI-2P οτι <3754> CONJ χρηστος <5543> A-NSM ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 jika kamu benar-benar telah mengecap kebaikan Tuhan. |