Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Petrus 1:3

Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus,^m yang karena rahmat-Nyaⁿ yang besar telah melahirkan kita kembali¹^o oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati,^p kepada suatu hidup yang penuh pengharapan,^q

Kata	Frek.
Kristus	501
Kristus	501
Yesus	1460
Yesus	1460
Allah	4118
antara	1165
Bapa	361
besar	909
dan	28381
dari	8838
hidup	1131
karena	3350
kebangkitan	32
kembali	590
kepada	8146
kita	2027
kita	2027
mati	1151
melahirkan	190
oleh	2412
orang	9820
pengharapan	53
penuh	299
rahmat-Nya	12
suatu	758
telah	5115
Terpujilah	51
Tuhan	7677
yang	24457
yang	24457
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
anagennhsav	313	V-AAP-NSM	2	begat again 1, be born again 1
anastasewv	386	N-GSF	42	resurrection 39, rising again 1 ...
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
di	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
eleov	1656	N-ASN	27	mercy 28
elpida	1680	N-ASF	53	hope 53, faith 1
euloghtov	2128	A-NSM	8	blessed (said of God) 8
zwsan	2198	V-PAP-ASF	140	live 117, be alive 9 ...
hmav	2248	P-1AP	166	us 148, we 25 ...
hmwn	2257	P-1GP	398	our 313, us 82 ...
yeov	2316	N-NSM	1312	God 1320, god 13 ...
ihsou	2424	N-GSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kata	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
kuriou	2962	N-GSM	718	Lord 667, lord 54 ...
nekrwn	3498	A-GPM	130	dead 132
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
pathr	3962	N-NSM	415	Father 268, father 150
polu	4183	A-ASN	354	many 210, much 73 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569

1 Petrus 1:3

Alkitab SABDA