| TB © |
Tetapi ketika terdengar kepada penduduk negeri Gibeon |
| AYT | Akan tetapi, ketika penduduk Gibeon mendengar apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai, |
| TL © |
Tetapi serta kedengaranlah kepada segala orang isi Gibeon barang yang telah diperbuat Yusak akan Yerikho dan Ai, |
| BIS © |
Tetapi orang-orang Gibeon dari bangsa Hewi sudah mendengar tentang apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai. |
| TSI | Tetapi ketika penduduk kota Gibeon, yang merupakan orang Hewi, mendengar apa yang sudah dilakukan Yosua terhadap kota Yeriko dan Ai, |
| MILT | Dan penduduk Gibeon mendengar apa yang telah Yosua lakukan terhadap Yerikho dan Ai. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, ketika penduduk Gibeon mendengar apa yang dilakukan Yusak terhadap Yerikho dan Ai, |
| AVB | Akan tetapi, apabila penduduk Gibeon mendengar apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho dan Ai, |
| TB ITL © |
Tetapi ketika terdengar <08085> kepada penduduk <03427> negeri Gibeon <01391> apa yang <0834> dilakukan <06213> Yosua <03091> terhadap Yerikho <03405> dan Ai ,<05857> |
| TL ITL © |
Tetapi serta kedengaranlah <08085> kepada segala orang isi <03427> Gibeon <01391> barang yang telah <0834> diperbuat <06213> Yusak <03091> akan Yerikho <03405> dan Ai ,<05857> |
| AYT ITL | Akan tetapi, ketika penduduk <03427> Gibeon <01391> mendengar <08085> apa yang <0834> dilakukan <06213> Yosua <03091> terhadap Yerikho <03405> dan Ai <05857> , [ ]<0853> |
| AVB ITL | Akan tetapi, apabila penduduk <03427> Gibeon <01391> mendengar <08085> apa yang <0834> dilakukan <06213> Yosua <03091> terhadap Yerikho <03405> dan Ai <05857> , [ ]<0853> |
| HEBREW | yelw <05857> wxyryl <03405> eswhy <03091> hve <06213> rsa <0834> ta <0853> wems <08085> Nwebg <01391> ybsyw (9:3) <03427> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi ketika terdengar kepada penduduk negeri Gibeon 1 apa yang dilakukan Yosua terhadap Yerikho 2 dan Ai, |