TB © |
Demikianlah dilakukannya kepada mereka. Dilepaskannyalah mereka dari tangan orang-orang Israel, sehingga mereka tidak dibunuh. |
AYT | Demikianlah ia memperlakukan mereka dan melepaskan mereka dari tangan orang-orang Israel sehingga mereka tidak dibunuh. |
TL © |
Maka diperbuatnya akan mereka itu demikian, dilepaskannyalah mereka itu dari pada tangan bani Israel, supaya jangan dibunuhnya akan mereka itu. |
BIS © |
Maka inilah yang dilakukan Yosua: ia melindungi orang-orang itu dan tidak mengizinkan orang Israel membunuh mereka. |
TSI | Maka Yosua tidak membiarkan orang Israel membunuh mereka. |
MILT | Maka dia melakukan demikian kepada mereka, dan melepaskan mereka dari tangan bani Israel. Dan mereka tidak membunuhnya. |
Shellabear 2011 | Demikianlah ia memperlakukan mereka. Dilepaskannya mereka dari tangan bani Israil, sehingga mereka tidak dibunuh. |
AVB | Demikianlah dia memperlakukan mereka dan melepaskan mereka daripada tangan orang Israel, sehingga mereka tidak dibunuh. |
TB ITL © |
Demikianlah <03651> dilakukannya <06213> kepada mereka. Dilepaskannyalah <05337> mereka dari tangan <03027> orang-orang <01121> Israel <03478> , sehingga mereka tidak <03808> dibunuh .<02026> |
TL ITL © |
Maka diperbuatnya <06213> akan mereka <00> itu demikian <03651> , dilepaskannyalah <05337> mereka itu dari pada tangan <03027> bani <01121> Israel <03478> , supaya jangan <03808> dibunuhnya akan mereka itu.<02026> |
AYT ITL | Demikianlah <03651> ia memperlakukan <06213> mereka dan melepaskan <05337> mereka dari tangan <03027> orang-orang <01121> Israel <03478> sehingga mereka tidak <03808> dibunuh <02026> . [ <00> <0853> |
AVB ITL | Demikianlah <03651> dia memperlakukan <06213> mereka dan melepaskan <05337> mereka daripada tangan <03027> orang <01121> Israel <03478> , sehingga mereka tidak <03808> dibunuh <02026> . [ <00> <0853> |
HEBREW | Mwgrh <02026> alw <03808> larvy <03478> ynb <01121> dym <03027> Mtwa <0853> luyw <05337> Nk <03651> Mhl <0> veyw (9:26) <06213> |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah dilakukannya kepada mereka. Dilepaskannyalah mereka dari tangan orang-orang Israel, sehingga mereka tidak dibunuh. |