| TB © |
Sebab orang Israel berangkat pergi dan pada hari ketiga sampai ke kota-kota orang-orang itu; adapun kota-kota itu ialah Gibeon, Kefira, Beerot |
| AYT | Orang-orang Israel berangkat, dan pada hari ketiga sampai di kota-kota mereka, yaitu Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim. |
| TL © |
Karena bani Israel telah berangkat, lalu pada hari yang ketiga sudah sampai kepada negeri-negerinya; adapun negeri mereka itu yaitulah Gibeon dan Khefira dan Bairut dan Kiryat-Yearim. |
| BIS © |
(9:16) |
| TSI | Orang-orang Israel berangkat, dan dalam tiga hari mereka tiba di kota-kota asal orang-orang tadi. Kota-kota itu adalah Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat Yearim. |
| MILT | Lalu berangkatlah bani Israel, dan pada hari ketiga tibalah di kota-kota mereka; dan kota-kota mereka adalah Gibeon dan Kefira dan Beerot dan Kiryat-Yearim. |
| Shellabear 2011 | Bani Israil pun berangkat, lalu pada hari ketiga mereka sampai di kota-kota orang-orang itu, yaitu Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim. |
| AVB | Orang Israel pun berangkat, lalu pada hari ketiga mereka sampai di kota-kota kumpulan orang itu, iaitu Gibeon, Kefira, Beerot, dan Kiryat-Yearim. |
| TB ITL © |
Sebab orang <01121> Israel <03478> berangkat pergi <05265> dan pada hari <03117> ketiga <07992> sampai <0935> ke <0413> kota-kota <05892> orang-orang itu; adapun kota-kota <05892> itu ialah Gibeon <01391> , Kefira <03716> , Beerot <0881> dan Kiryat-Yearim .<07157> |
| TL ITL © |
Karena bani <01121> Israel <03478> telah berangkat <05265> , lalu <0935> pada hari <03117> yang ketiga <07992> sudah sampai <0935> kepada <0413> negeri-negerinya <05892> ; adapun negeri <05892> mereka itu yaitulah Gibeon <01391> dan Khefira <03716> dan Bairut <0881> dan Kiryat-Yearim .<07157> |
| AYT ITL | Orang-orang <01121> Israel <03478> berangkat <05265> , dan pada hari <03117> ketiga <07992> sampai <0935> di <0413> kota-kota <05892> mereka, yaitu Gibeon <01391> , Kefira <03716> , Beerot <0881> , dan Kiryat-Yearim <07157> . [ <05892> <00> |
| AVB ITL | Orang <01121> Israel <03478> pun berangkat <05265> , lalu pada hari <03117> ketiga <07992> mereka sampai <0935> di <0413> kota-kota <05892> kumpulan orang itu, iaitu Gibeon <01391> , Kefira <03716> , Beerot <0881> , dan Kiryat-Yearim <07157> . [ <05892> <00> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab orang Israel berangkat pergi dan pada hari ketiga sampai ke kota-kota orang-orang itu; adapun kota-kota itu ialah Gibeon 1 , Kefira, Beerot dan Kiryat-Yearim 2 . |