Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 8:30

TB ©	Pada waktu itulah Yosua mendirikan mezbah¹ di gunung Ebal bagi TUHAN, Allah Israel,¹
AYT	Kemudian, Yosua mendirikan sebuah mazbah untuk TUHAN, Allah Israel, di Gunung Ebal,
TL ©	Maka diperbuat Yusak sebuah mezbah bagi Tuhan, Allah Israel, di atas bukit Ebal.
BIS ©	Kemudian Yosua membangun sebuah mezbah di Gunung Ebal untuk TUHAN, Allah Israel.
TSI	Pada waktu itu, Yosua mendirikan mezbah kurban bakaran bagi TUHAN, Allah Israel, di gunung Ebal
MILT	Kemudian Yosua mendirikan sebuah mezbah bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, di gunung Ebal,
Shellabear 2011	Kemudian Yusak membangun di Gunung Ebal sebuah mazbah atau tempat pembakaran kurban bagi ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil,
AVB	Kemudian Yosua membina di Gunung Ebal sebuah mazbah bagi TUHAN, Allah Israel,

TB ITL ©	Pada waktu itulah <0227> Yosua <03091> mendirikan <01129> mezbah <04196> di gunung <02022> Ebal <05858> bagi TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> ,
TL ITL ©	Maka diperbuat <01129> Yusak <03091> sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , di atas bukit <02022> Ebal <05858> .
AYT ITL	Kemudian <0227> , Yosua <03091> mendirikan <01129> sebuah mazbah <04196> untuk TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , di Gunung <02022> Ebal <05858> ,
AVB ITL	Kemudian <0227> Yosua <03091> membina <01129> di Gunung <02022> Ebal <05858> sebuah mazbah <04196> bagi TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> ,
HEBREW	lbye <05858> rhb <02022> larvy <03478> yhla <0430> hwhyl <03068> xbzm <04196> eswhy <03091> hnby <01129> za (8:30) <0227>

TB ©

Pada waktu itulah Yosua mendirikan mezbah¹ di gunung Ebal bagi TUHAN, Allah Israel,¹

TB^+TSK (1974) ©

Pada waktu itulah Yosua mendirikan mezbah¹ di gunung Ebal² bagi TUHAN, Allah Israel,

Catatan Full Life

Yos 8:30

Nas : Yos 8:30

Peristiwa mendirikan mezbah dan membaca hukum Taurat (ayat Yos 8:34) menyatakan empat prinsip untuk memahami kitab Yosua.

1) Hak untuk memiliki tanah perjanjian tergantung pada pemberitaan dan kesetiaan kepada perjanjian Allah (Ul 30:15-18).
2) Hal menghampiri Allah bagi Israel selalu adalah melalui iman dengan bantuan korban dan pendamaian darah (ayat Yos 8:30-31).
3) Kesinambungan berkat-berkat Allah tergantung pada mereka berpegangan erat pada-Nya dengan iman dan kasih yang sungguh-sungguh (pasal Ul 28:1-29:29; 30:11-20;
lihat cat. --> Yos 7:1-26).

[atau ref. Yos 7:1-26]
Kehidupan, berkat, damai sejahtera, dan keselamatan di Kanaan bukan tanpa syarat. Beriman kepada janji-janji Allah sebagaimana terwujud dalam mezbah, pendamaian melalui darah, dan perintah-perintah-Nya sangat perlu dalam memelihara hubungan perjanjian dengan Allah (Ul 29:18-21).
4) Firman Allah yang tertulis menjadi kekuasaan terakhir bagi umat-Nya dan menjadi dasar untuk menerima berkat atau kutuk-Nya (ayat Yos 8:31-32,34; 1:8; bd. pasal Ul 27:1-30:20; Mat 7:24-27).