| TB © |
Hanya ternak dan barang-barang kota itu dijarah oleh orang Israel, sesuai dengan firman TUHAN, yang diperintahkan-Nya kepada Yosua. |
| AYT | Hanya ternak dan barang-barang kota itu dijarah oleh orang-orang Israel, sesuai dengan firman TUHAN yang diperintahkan-Nya kepada Yosua. |
| TL © |
Tetapi segala binatang dan barang jarahan negeri itu dirampas orang Israel akan dirinya, seperti firman Tuhan yang kepada Yusak. |
| BIS © |
Ternak dan barang-barang yang direbut di kota itu, diambil oleh orang-orang Israel menjadi milik mereka, sesuai dengan yang dikatakan TUHAN kepada Yosua. |
| TSI | Hanya hewan ternak dan barang-barang jarahan yang diambil orang Israel, sesuai dengan perintah TUHAN kepada Yosua. |
| MILT | Hanya, orang Israel mengambil bagi mereka ternak, dan barang-barang rampasan dari kota itu, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068 yang telah Dia perintahkan kepada Yosua. |
| Shellabear 2011 | Hanya ternak dan jarahan dari kota itu yang dirampas orang Israil, sesuai dengan firman yang diperintahkan ALLAH kepada Yusak. |
| AVB | Hanya ternakan dan jarahan dari kota itu yang dirampas orang Israel, selaras dengan firman yang diperintahkan TUHAN kepada Yosua. |
| TB ITL © |
Hanya <07535> ternak <0929> dan barang-barang <07998> kota <05892> itu <01931> dijarah <0962> oleh orang Israel <03478> , sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068> , yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepada Yosua <03091> . [ ]<01992> |
| TL ITL © |
Tetapi <07535> segala binatang <0929> dan barang jarahan <07998> negeri <05892> itu dirampas <0962> orang Israel <03478> akan dirinya, seperti firman <01697> Tuhan <03068> yang <0834> kepada <06680> Yusak .<03091> |
| AYT ITL | Hanya <07535> ternak <0929> dan barang-barang <07998> kota <05892> itu <01931> dijarah <0962> oleh orang-orang Israel <03478> , sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> diperintahkan-Nya <06680> kepada <0853> Yosua <03091> . [ ]<01992> |
| AVB ITL | Hanya <07535> ternakan <0929> dan jarahan <07998> dari kota <05892> itu <01931> yang dirampas <0962> orang Israel <03478> , selaras dengan firman <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Yosua <03091> . [ <01992> <0853> |
| HEBREW | eswhy <03091> ta <0853> hwu <06680> rsa <0834> hwhy <03068> rbdk <01697> larvy <03478> Mhl <01992> wzzb <0962> ayhh <01931> ryeh <05892> llsw <07998> hmhbh <0929> qr (8:27) <07535> |
| TB+TSK (1974) © |
Hanya ternak 1 dan barang-barang kota itu dijarah oleh orang Israel, sesuai dengan firman TUHAN, yang diperintahkan-Nya 2 kepada Yosua. |