TB © |
Maka berangkatlah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu ke sana; tetapi mereka melarikan diri di depan orang-orang Ai. |
AYT | Jadi, kira-kira tiga ribu orang pergi ke sana, tetapi mereka melarikan diri dari hadapan orang-orang Ai. |
TL © |
Maka sebab itu pergilah dari pada orang banyak itu kira-kira tiga ribu orang ke sana, tetapi larilah mereka itu dari hadapan orang isi negeri Ai. |
BIS © |
Jadi yang pergi menyerbu kota itu hanyalah tiga ribu orang, tetapi mereka dipukul mundur. |
TSI | Maka Yosua mengirim tiga ribu orang dari pasukannya pergi mendaki untuk menyerang kota Ai. Tetapi mereka kalah dan melarikan diri. |
MILT | Maka berangkatlah sekitar tiga ribu orang dari bangsa itu ke sana, tetapi mereka melarikan diri dari hadapan orang Ai. |
Shellabear 2011 | Sebab itu pergilah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu ke sana; tetapi mereka melarikan diri dari hadapan orang-orang Ai. |
AVB | Maka pergilah kira-kira tiga ribu orang daripada umat itu ke sana; tetapi mereka melarikan diri dari hadapan orang Ai. |
TB ITL © |
Maka berangkatlah <05927> kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> dari <04480> bangsa <05971> itu ke sana <08033> ; tetapi mereka melarikan diri <05127> di depan <06440> orang-orang <0376> Ai .<05857> |
TL ITL © |
Maka sebab itu pergilah <05927> dari <04480> pada orang banyak <05971> itu kira-kira <08033> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> ke sana <08033> , tetapi larilah <05127> mereka itu dari hadapan <06440> orang <0376> isi negeri Ai .<05857> |
AYT ITL | Jadi, kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> pergi <05927> ke sana <08033> , tetapi mereka melarikan diri <05127> dari hadapan <06440> orang-orang <0376> Ai <05857> . [ <04480> <05971> |
AVB ITL | Maka pergilah <05927> kira-kira tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> daripada <04480> umat <05971> itu ke sana <08033> ; tetapi mereka melarikan diri <05127> dari hadapan <06440> orang <0376> Ai .<05857> |
HEBREW | yeh <05857> ysna <0376> ynpl <06440> wonyw <05127> sya <0376> Mypla <0505> tslsk <07969> hms <08033> Meh <05971> Nm <04480> wleyw (7:4) <05927> |
TB © |
Maka berangkatlah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu ke sana; tetapi mereka melarikan diri di depan orang-orang Ai. |
TB+TSK (1974) © |
Maka berangkatlah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu ke sana; tetapi mereka melarikan 1 diri di depan orang-orang Ai. |
Catatan Full Life |
Yos 7:1-26 Nas : Yos 7:1-26 Dosa Akhan, dampaknya bagi Israel, dan hukuman keras atas Akhan dan keluarganya menyatakan berbagai prinsip hukuman ketika umat Allah berbuat dosa dengan terang-terangan.
|