TB © |
Maka mereka mengambil semuanya itu dari dalam kemah, lalu membawanya kepada Yosua dan kepada semua orang Israel, dan mencurahkannya di hadapan TUHAN. 1 |
AYT | Mereka mengambil semua itu dari dalam kemah dan membawanya kepada Yosua dan semua orang Israel, lalu meletakkannya di hadapan TUHAN. |
TL © |
Maka diambilnya akan sekalian itu dari dalam kemahnya, dibawanya kepada Yusak dan kepada segala bani Israel, lalu dihamparkannya di hadapan hadirat Tuhan. |
BIS © |
Mereka mengambil barang-barang itu dan membawanya kepada Yosua dan semua orang Israel. Lalu barang-barang itu diletakkan di hadapan TUHAN. |
TSI | Mereka mengambil barang-barang itu dari dalam kemah dan membawanya kepada Yosua dan semua orang Israel. Dan mereka meletakkan barang-barang itu dihadapan TUHAN. |
MILT | Maka mereka mengambil barang-barang itu keluar dari tengah-tengah kemah itu, lalu membawanya kepada Yosua, dan kepada seluruh bani Israel, serta meletakkannya di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Mereka mengambil semua itu dari tengah-tengah kemah, membawanya kepada Yusak dan kepada seluruh bani Israil, lalu meletakkannya di hadirat ALLAH. |
AVB | Mereka mengambil semua itu dari tengah-tengah khemah, membawanya kepada Yosua dan kepada seluruh orang Israel, lalu meletakkannya di hadapan TUHAN. |
TB ITL © |
Maka mereka mengambil <03947> semuanya itu dari dalam <08432> kemah <0168> , lalu membawanya <0935> kepada <0413> Yosua <03091> dan kepada <0413> semua <03605> orang <01121> Israel <03478> , dan mencurahkannya <03332> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka diambilnya <03947> akan sekalian itu dari dalam <08432> kemahnya <0168> , dibawanya <0935> kepada <0413> Yusak <03091> dan kepada <0413> segala <03605> bani <01121> Israel <03478> , lalu dihamparkannya <03332> di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Mereka mengambil <03947> semua itu dari dalam <08432> kemah <0168> dan membawanya <0935> kepada <0413> Yosua <03091> dan <0413> semua <03605> orang <01121> Israel <03478> , lalu meletakkannya <03332> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Mereka mengambil <03947> semua itu dari tengah-tengah <08432> khemah <0168> , membawanya <0935> kepada <0413> Yosua <03091> dan kepada <0413> seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> , lalu meletakkannya <03332> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> Mquyw <03332> larvy <03478> ynb <01121> lk <03605> law <0413> eswhy <03091> la <0413> Mwabyw <0935> lhah <0168> Kwtm <08432> Mwxqyw (7:23) <03947> |
TB © |
Maka mereka mengambil semuanya itu dari dalam kemah, lalu membawanya kepada Yosua dan kepada semua orang Israel, dan mencurahkannya di hadapan TUHAN. 1 |
TB+TSK (1974) © |
Maka mereka mengambil semuanya itu dari dalam kemah, lalu membawanya kepada Yosua dan kepada semua orang Israel, dan mencurahkannya 1 di hadapan TUHAN. |
Catatan Full Life |
Yos 7:1-26 Nas : Yos 7:1-26 Dosa Akhan, dampaknya bagi Israel, dan hukuman keras atas Akhan dan keluarganya menyatakan berbagai prinsip hukuman ketika umat Allah berbuat dosa dengan terang-terangan.
|