TB © |
O Tuhan, apakah yang akan kukatakan, setelah orang Israel lari membelakangi musuhnya? 1 |
AYT | Ya Tuhan, apa yang akan aku katakan setelah bangsa Israel lari dari hadapan musuhnya? |
TL © |
Ya Tuhan! apakah boleh hamba katakan, setelah sudah Israel membuang belakang di hadapan musuhnya? |
BIS © |
O TUHAN! Musuh sudah memukul mundur orang-orang Israel. Sekarang apa yang harus saya katakan? |
TSI | Ya Tuhan, apa yang harus saya katakan ketika Israel lari dari musuhnya? |
MILT | Ya Tuhan Elohim 0136, aku harus mengatakan apa, setelah orang Israel berbalik mundur dari hadapan musuh-musuhnya? |
Shellabear 2011 | Ya Rabbi, apakah yang harus kukatakan setelah orang Israil berbalik membelakangi musuhnya? |
AVB | Ya Tuhan, apakah yang harus kukatakan setelah umat Israel berbalik membelakangi musuh mereka? |
TB ITL © |
O <0994> Tuhan <0136> , apakah <04100> yang akan kukatakan <0559> , setelah <0310> orang Israel <03478> lari membelakangi <06440> <06203> <02015> musuhnya <0341> ? [ ]<0834> |
TL ITL © |
Ya <0994> Tuhan <0136> ! apakah <04100> boleh hamba katakan <0559> , setelah <0310> sudah <02015> Israel <03478> membuang <06203> belakang di hadapan <06440> musuhnya ?<0341> |
AYT ITL | Ya <0994> Tuhan <0136> , apa <04100> yang akan aku katakan <0559> setelah <0310> bangsa Israel <03478> lari dari <02015> hadapan <06440> musuhnya <0341> ? [ <0834> <06203> |
AVB ITL | Ya <0994> Tuhan <0136> , apakah <04100> yang <0834> harus kukatakan <0559> setelah <0310> umat Israel <03478> berbalik <02015> membelakangi <06203> musuh <0341> mereka? [ ]<06440> |
HEBREW | wybya <0341> ynpl <06440> Pre <06203> larvy <03478> Kph <02015> rsa <0834> yrxa <0310> rma <0559> hm <04100> ynda <0136> yb (7:8) <0994> |
TB © |
O Tuhan, apakah yang akan kukatakan, setelah orang Israel lari membelakangi musuhnya? 1 |
TB+TSK (1974) © |
2 O Tuhan, apakah yang akan kukatakan 1 , setelah orang Israel lari membelakangi musuhnya? |
Catatan Full Life |
Yos 7:1-26 Nas : Yos 7:1-26 Dosa Akhan, dampaknya bagi Israel, dan hukuman keras atas Akhan dan keluarganya menyatakan berbagai prinsip hukuman ketika umat Allah berbuat dosa dengan terang-terangan.
|