| TB © |
Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku menyerahkan Yerikho ke dalam tanganmu beserta rajanya dan orangmu yang perkasa. |
| TL © |
Maka firman Tuhan kepada Yusak: Bahwa sesungguhnya Aku menyerahkan Yerikho ini serta dengan rajanya dan segala pahlawannya yang berani-berani itu kepada tanganmu. |
| BIS © |
TUHAN berkata kepada Yosua, "Sekarang Aku serahkan kepadamu Yerikho dengan rajanya dan semua tentaranya yang berani-berani itu. |
| TSI | TUHAN berkata kepada Yosua, “Lihat, Aku menyerahkan Yeriko kepadamu, bersama dengan rajanya dan pahlawan-pahlawannya. |
| MILT | Lalu TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Yosua, "Lihatlah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Yerikho beserta rajanya dan para prajuritnya yang gagah perkasa. |
| Shellabear 2011 | Kemudian ALLAH berfirman kepada Yusak, "Ketahuilah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Yerikho beserta rajanya dan para kesatrianya yang gagah perkasa. |
| AVB | Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku telah menyerahkan Yerikho berserta rajanya dan para kesaterianya yang gagah perkasa ke dalam tanganmu. |
| TB ITL © |
Berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yosua <03091> : "Ketahuilah <07200> , Aku serahkan <05414> ke tanganmu <03027> Yerikho <03405> ini beserta rajanya <04428> dan pahlawan-pahlawannya <01368> yang gagah perkasa .<02428> |
| TL ITL © |
Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Yusak <03091> : Bahwa sesungguhnya <07200> Aku menyerahkan <05414> Yerikho <03405> ini serta <0853> dengan rajanya <04428> dan segala pahlawannya <01368> yang berani-berani <02428> itu kepada tanganmu .<03027> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Yosua <03091> , “Ketahuilah <07200> , Aku menyerahkan <05414> Yerikho <03405> ke dalam tanganmu <03027> beserta rajanya <04428> dan orangmu <01368> yang perkasa <02428> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepada <0413> Yosua <03091> , “Ketahuilah <07200> , Aku telah menyerahkan <05414> Yerikho <03405> berserta rajanya <04428> dan para kesaterianya <01368> yang gagah perkasa <02428> ke dalam tanganmu <03027> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | lyxh <02428> yrwbg <01368> hklm <04428> taw <0853> wxyry <03405> ta <0853> Kdyb <03027> yttn <05414> har <07200> eswhy <03091> la <0413> hwhy <03068> rmayw (6:2) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berfirmanlah TUHAN 1 kepada Yosua: "Ketahuilah 2 , Aku serahkan 2 ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya 3 dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa. |