Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 6:2

TB ©

Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa.

AYT

TUHAN berfirman kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku menyerahkan Yerikho ke dalam tanganmu beserta rajanya dan orangmu yang perkasa.

TL ©

Maka firman Tuhan kepada Yusak: Bahwa sesungguhnya Aku menyerahkan Yerikho ini serta dengan rajanya dan segala pahlawannya yang berani-berani itu kepada tanganmu.

BIS ©

TUHAN berkata kepada Yosua, "Sekarang Aku serahkan kepadamu Yerikho dengan rajanya dan semua tentaranya yang berani-berani itu.

MILT

Lalu TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Yosua, "Lihatlah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Yerikho beserta rajanya dan para prajuritnya yang gagah perkasa.

Shellabear 2011

Kemudian ALLAH berfirman kepada Yusak, "Ketahuilah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Yerikho beserta rajanya dan para kesatrianya yang gagah perkasa.

AVB

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku telah menyerahkan Yerikho berserta rajanya dan para kesaterianya yang gagah perkasa ke dalam tanganmu.


TB ITL ©

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yosua
<03091>
: "Ketahuilah
<07200>
, Aku serahkan
<05414>
ke tanganmu
<03027>
Yerikho
<03405>
ini beserta rajanya
<04428>
dan pahlawan-pahlawannya
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
.
TL ITL ©

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Yusak
<03091>
: Bahwa sesungguhnya
<07200>
Aku menyerahkan
<05414>
Yerikho
<03405>
ini serta
<0853>
dengan rajanya
<04428>
dan segala pahlawannya
<01368>
yang berani-berani
<02428>
itu kepada tanganmu
<03027>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berfirman
<0559>
kepada
<0413>
Yosua
<03091>
, “Ketahuilah
<07200>
, Aku menyerahkan
<05414>
Yerikho
<03405>
ke dalam tanganmu
<03027>
beserta rajanya
<04428>
dan orangmu
<01368>
yang perkasa
<02428>
. [
<0853>

<0853>
]
AVB ITL
Lalu berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yosua
<03091>
, “Ketahuilah
<07200>
, Aku telah menyerahkan
<05414>
Yerikho
<03405>
berserta rajanya
<04428>
dan para kesaterianya
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
ke dalam tanganmu
<03027>
. [
<0853>

<0853>
]
HEBREW
lyxh
<02428>
yrwbg
<01368>
hklm
<04428>
taw
<0853>
wxyry
<03405>
ta
<0853>
Kdyb
<03027>
yttn
<05414>
har
<07200>
eswhy
<03091>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (6:2)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=6&verse=2
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)