| TB © |
Demikianlah pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu sekali saja, lalu pulang ke tempat perkemahan. Dan begitulah dilakukan mereka enam hari lamanya. |
| AYT | Pada hari kedua, mereka mengelilingi kota itu satu kali, lalu kembali ke perkemahan. Demikianlah mereka melakukannya selama enam hari. |
| TL © |
Maka begitu berjalanlah mereka itu keliling negeri pada hari yang keduapun sekali sahaja, lalu kembalilah mereka itu ke tempat tentara. Maka demikianlah kelakuannya enam hari lamanya. |
| BIS © |
Pada hari kedua itu mereka mengelilingi kota satu kali kemudian kembali ke perkemahan. Begitulah mereka lakukan setiap hari selama enam hari. |
| TSI | Di hari kedua, mereka kembali mengelilingi kota itu satu kali, lalu kembali ke perkemahan. Mereka melakukan ini selama enam hari berturut-turut. |
| MILT | Dan pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu sekali, lalu pulang ke perkemahan. Demikianlah mereka melakukannya selama enam hari. |
| Shellabear 2011 | Pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu satu kali lalu kembali ke perkemahan. Hal yang demikian itu mereka lakukan enam hari lamanya. |
| AVB | Pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu sekali lalu kembali ke perkhemahan. Hal yang demikian itu dilakukan mereka selama enam hari. |
| TB ITL © |
Demikianlah pada hari <03117> kedua <08145> mereka mengelilingi <05437> kota <05892> itu sekali saja <0259> <06471> , lalu pulang <07725> ke tempat perkemahan <04264> . Dan begitulah <03541> dilakukan <06213> mereka enam <08337> hari lamanya.<03117> |
| TL ITL © |
Maka begitu berjalanlah mereka itu keliling <05437> negeri <05892> pada hari <03117> yang keduapun <08145> sekali <06471> sahaja, lalu kembalilah <07725> mereka itu ke tempat tentara <04264> . Maka demikianlah <03541> kelakuannya <06213> enam <08337> hari lamanya.<03117> |
| AYT ITL | Pada hari <03117> kedua <08145> , mereka mengelilingi <05437> kota <05892> itu satu <0259> kali <06471> , lalu kembali <07725> ke perkemahan <04264> . Demikianlah <03541> mereka melakukannya <06213> selama enam <08337> hari <03117> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> kedua <08145> mereka mengelilingi <05437> kota <05892> itu sekali <06471> <0259> lalu kembali <07725> ke perkhemahan <04264> . Hal yang demikian <03541> itu dilakukan <06213> mereka selama enam <08337> hari <03117> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mymy <03117> tss <08337> wve <06213> hk <03541> hnxmh <04264> wbsyw <07725> txa <0259> Mep <06471> ynsh <08145> Mwyb <03117> ryeh <05892> ta <0853> wboyw (6:14) <05437> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Demikianlah pada hari kedua mereka mengelilingi kota itu sekali saja, lalu pulang ke tempat perkemahan. Dan begitulah dilakukan mereka enam hari lamanya. |