Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 6:12

TB ©

Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN.

AYT

Keesokan harinya, Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat Tabut TUHAN.

TL ©

Maka pagi-pagi bangunlah Yusak, lalu segala imam mengusung tabut Tuhan.

BIS ©

Besoknya, pagi-pagi sekali, Yosua bangun lalu untuk kedua kalinya para imam dan tentara berbaris mengelilingi kota itu dalam urutan barisan seperti hari sebelumnya: mula-mula barisan pengawal depan, kemudian ketujuh imam peniup trompet, disusul oleh imam-imam yang memikul Peti Perjanjian, dan akhirnya barisan pengawal belakang. Sementara itu trompet terus-menerus dibunyikan.

MILT

Dan Yosua bangun pagi-pagi, juga para imam yang mengangkut tabut TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011

Keesokan harinya Yusak bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut perjanjian ALLAH.

AVB

Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN.


TB ITL ©

Keesokan harinya
<01242>
Yosua
<03091>
bangun pagi-pagi
<07925>
, lalu para imam
<03548>
mengangkat
<05375>
tabut
<0727>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

Maka pagi-pagi
<01242>
bangunlah
<07925>
Yusak
<03091>
, lalu segala imam
<03548>
mengusung
<05375>
tabut
<0727>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Keesokan
<07925>
harinya, Yosua
<03091>
bangun pagi-pagi
<01242>
, lalu para imam
<03548>
mengangkat
<05375>
Tabut
<0727>
TUHAN
<03068>
. [
<0853>
]
HEBREW
hwhy
<03068>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
wavyw
<05375>
rqbb
<01242>
eswhy
<03091>
Mksyw (6:12)
<07925>

TB+TSK (1974) ©

Keesokan harinya Yosua bangun pagi-pagi, lalu para imam mengangkat tabut TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=6&verse=12
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)