| TB © |
Sementara berkemah di Gilgal, orang Israel itu merayakan Paskah |
| AYT | Orang-orang Israel berkemah di Gilgal dan merayakan Paskah di dataran Yerikho pada waktu petang, pada hari keempat belas bulan itu. |
| TL © |
Maka tatkala bani Israel berhenti di Gilgal disediakannya Pasah pada empat belas hari bulan itu, pada petang hari, di padang-padang Yerikho. |
| BIS © |
Sementara berkemah di Gilgal di dataran dekat Yerikho, umat Israel merayakan Paskah pada sore hari tanggal empat belas bulan itu. |
| TSI | Dan sementara orang Israel berkemah di Gilgal, mereka merayakan Paskah pada malam keempat belas pada bulan itu di dataran Yeriko. |
| MILT | Dan bani Israel berkemah di Gilgal, dan menyiapkan Paskah pada hari yang keempat belas pada bulan itu, pada waktu malam, di dataran Yerikho. |
| Shellabear 2011 | Bani Israil berkemah di Gilgal dan merayakan Paskah pada hari keempat belas dalam bulan itu, waktu petang, di dataran Yerikho. |
| AVB | Orang Israel berkhemah di Gilgal dan pada waktu petang hari keempat belas pada bulan itu, mereka merayakan Paskah di dataran Yerikho. |
| TB ITL © |
Sementara berkemah <02583> di Gilgal <01537> , orang <01121> Israel <03478> itu merayakan <06213> Paskah <06453> pada hari <03117> yang keempat <0702> belas <06240> bulan <02320> itu, pada waktu petang <06153> , di dataran <06160> Yerikho .<03405> |
| TL ITL © |
Maka tatkala bani <01121> Israel <03478> berhenti <02583> di Gilgal <01537> disediakannya <06213> Pasah <06453> pada empat <0702> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> itu, pada petang <06153> hari, di padang-padang <06160> Yerikho .<03405> |
| AYT ITL | Orang-orang <01121> Israel <03478> berkemah <02583> di Gilgal <01537> dan merayakan <06213> Paskah <06453> di dataran <06160> Yerikho <03405> pada waktu petang <06153> , pada hari <03117> keempat <0702> belas <06240> bulan <02320> itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Orang <01121> Israel <03478> berkhemah <02583> di Gilgal <01537> dan pada waktu petang <06153> hari <03117> keempat <0702> belas <06240> pada bulan <02320> itu, mereka merayakan <06213> Paskah <06453> di dataran <06160> Yerikho <03405> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wxyry <03405> twbreb <06160> breb <06153> sdxl <02320> Mwy <03117> rve <06240> hebrab <0702> xoph <06453> ta <0853> wveyw <06213> lglgb <01537> larvy <03478> ynb <01121> wnxyw (5:10) <02583> |
| TB+TSK (1974) © |
Sementara berkemah di Gilgal, orang Israel itu merayakan Paskah 1 pada hari yang keempat belas bulan itu, pada waktu petang, di dataran Yerikho. |