TB © |
Bangsa itu telah keluar dari sungai Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama dan mereka berkemah di Gilgal, |
AYT | Bangsa itu keluar dari Sungai Yordan pada hari kesepuluh bulan pertama, dan berkemah di Gilgal, di sebelah timur perbatasan Yerikho. |
TL © |
Adapun masa orang banyak itu naik dari dalam Yarden, ia itu pada sepuluh hari bulan yang pertama, lalu didirikannyalah kemahnya di Gilgal pada sebelah timur Yerikho. |
BIS © |
Umat Israel tiba di seberang Yordan dan pada tanggal sepuluh bulan pertama, dan mereka berkemah di Gilgal sebelah timur Yerikho. |
TSI | Bangsa Israel menyeberangi sungai Yordan di hari ke sepuluh bulan pertama dan berkemah di Gilgal di perbatasan timur kota Yeriko. |
MILT | Dan bangsa itu telah keluar dari sungai Yordan pada hari kesepuluh dari bulan pertama, dan berkemah di Gilgal, di perbatasan timur Yerikho. |
Shellabear 2011 | Bangsa itu keluar dari Sungai Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama. Kemudian mereka berkemah di Gilgal, di perbatasan timur Yerikho. |
AVB | Orang Israel keluar dari Sungai Yordan pada hari kesepuluh pada bulan pertama lalu berkhemahlah mereka di Gilgal, di sempadan timur Yerikho. |
TB ITL © |
Bangsa <05971> itu telah keluar <05927> dari <04480> sungai Yordan <03383> pada tanggal sepuluh <06218> bulan <02320> pertama <07223> dan mereka berkemah <02583> di Gilgal <01537> , di batas <07097> timur <04217> Yerikho .<03405> |
TL ITL © |
Adapun masa orang banyak <05971> itu naik <05927> dari <04480> dalam Yarden <03383> , ia itu pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> yang pertama <07223> , lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Gilgal <01537> pada sebelah <07097> timur <04217> Yerikho .<03405> |
AYT ITL | Bangsa <05971> itu keluar <05927> dari <04480> Sungai Yordan <03383> pada hari kesepuluh <06218> bulan <02320> pertama <07223> , dan berkemah <02583> di Gilgal <01537> , di sebelah timur <04217> perbatasan <07097> Yerikho .<03405> |
AVB ITL | Orang Israel <05971> keluar <05927> dari <04480> Sungai Yordan <03383> pada hari kesepuluh <06218> pada bulan <02320> pertama <07223> lalu berkhemahlah <02583> mereka di Gilgal <01537> , di sempadan <07097> timur <04217> Yerikho .<03405> |
HEBREW | wxyry <03405> xrzm <04217> huqb <07097> lglgb <01537> wnxyw <02583> Nwsarh <07223> sdxl <02320> rwveb <06218> Ndryh <03383> Nm <04480> wle <05927> Mehw (4:19) <05971> |
TB+TSK (1974) © |
Bangsa itu telah keluar dari sungai Yordan pada tanggal sepuluh bulan pertama 1 dan mereka berkemah di Gilgal 2 , di batas timur Yerikho. |