| TB © |
Lalu Aku mengutus Musa serta Harun |
| AYT | Kemudian, Aku mengutus Musa dan Harun. Aku menimpakan bencana ke Mesir, seperti yang telah Aku lakukan di tengah-tengah mereka, lalu Aku membawa kamu keluar. |
| TL © |
Kemudian Kusuruhkan Musa dan Harun dan Kupalu akan Mesir, seperti yang telah Kuperbuat di tengah-tengahnya, lalu Kusuruh kepadamu keluar. |
| BIS © |
Kemudian Aku mengutus Musa dan Harun, dan menimpakan bencana besar ke atas Mesir, lalu Aku mengeluarkan kamu dari sana. |
| TSI | “Kemudian Aku mengutus Musa dan Harun, dan mendatangkan berbagai bencana besar kepada bangsa Mesir. Sesudah itu Aku membawa bangsa kalian keluar dari Mesir. |
| MILT | Maka Aku mengutus Musa dan Harun dan Aku menulahi Mesir, sebagaimana Aku telah melakukannya di tengah-tengah mereka. Dan setelah itu Aku membawa kamu ke luar. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Aku mengutus Musa dan Harun. Aku mengazab Mesir dengan apa yang Kulakukan di antara mereka, lalu Aku membawa kamu keluar. |
| AVB | Kemudian Aku mengutus Musa dan Harun. Aku mengazabkan Mesir dengan apa yang Kulakukan antara mereka, lalu Aku membawa kamu keluar. |
| TB ITL © |
Lalu Aku mengutus <07971> Musa <04872> serta Harun <0175> dan menulahi <05062> Mesir <04714> , seperti yang <0834> Kulakukan <06213> di tengah-tengah <07130> mereka, kemudian <0310> Aku membawa <03318> <00> kamu keluar <00> <03318> |
| TL ITL © |
Kemudian Kusuruhkan <07971> Musa <04872> dan Harun <0175> dan Kupalu <05062> akan Mesir <04714> , seperti yang <0834> telah Kuperbuat <06213> di tengah-tengahnya <07130> , lalu <0310> Kusuruh <03318> kepadamu keluar .<03318> |
| AYT ITL | Kemudian, Aku mengutus <07971> Musa <04872> dan Harun <0175> . Aku menimpakan bencana <05062> ke Mesir <04714> , seperti yang <0834> telah Aku lakukan <06213> di tengah-tengah <07130> mereka, lalu <0310> Aku membawa <03318> <0> kamu keluar <0> <03318> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian Aku mengutus <07971> Musa <04872> dan Harun <0175> . Aku mengazabkan <05062> Mesir <04714> dengan apa <0834> yang Kulakukan <06213> antara <07130> mereka, lalu <0310> Aku membawa <03318> <0> kamu keluar <0> <03318> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | Mkta <0853> ytauwh <03318> rxaw <0310> wbrqb <07130> ytyve <06213> rsak <0834> Myrum <04714> ta <0853> Pgaw <05062> Nrha <0175> taw <0853> hsm <04872> ta <0853> xlsaw (24:5) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Aku mengutus 1 Musa serta Harun dan menulahi 2 Mesir, seperti yang Kulakukan di tengah-tengah mereka, kemudian Aku membawa kamu keluar. |