| TB © |
Kepada Ishak Kuberikan Yakub dan Esau. |
| AYT | Kepada Ishak, Aku mengaruniakan Yakub dan Esau. Kepada Esau, Aku mengaruniakan Pegunungan Seir menjadi kepunyaannya, sedangkan Yakub dan anak-anaknya pergi ke Mesir. |
| TL © |
Maka kepada Ishak Kukaruniakan Yakub dan Esaf dan kepada Esaf Kukaruniakan pegunungan Seir akan milik pusakanya, tetapi Yakub serta dengan segala anaknya turunlah ke Mesir. |
| BIS © |
lalu kepada Ishak Kuberikan dua orang anak, yaitu Yakub dan Esau. Aku memberikan kepada Esau pegunungan Edom menjadi tanah miliknya, tetapi Yakub, bapak leluhurmu itu, pindah ke Mesir, bersama anak-anaknya. |
| TSI | dan kepada Isak Aku berikan Yakub dan Esau. Aku sudah memberikan kepada Esau pegunungan Seir untuk menjadi miliknya, sedangkan Yakub dan anak-anaknya pergi ke Mesir. |
| MILT | Dan Aku telah memberikan Yakub dan Esau kepada Ishak. Dan Aku telah memberikan pegunungan Seir kepada Esau, untuk memilikinya. Dan Yakub dan anak-anaknya pergi ke Mesir. |
| Shellabear 2011 | dan kepada Ishak Kukaruniakan Yakub dan Esau. Kepada Esau Kukaruniakan Gunung Seir menjadi miliknya, sedangkan Yakub dan anak-anaknya pergi ke Mesir. |
| AVB | dan kepada Ishak Kukurniakan Yakub dan Esau. Kepada Esau Kukurniakan Gunung Seir menjadi miliknya, manakala Yakub dan anak-anaknya pergi ke Mesir. |
| TB ITL © |
Kepada Ishak <03327> Kuberikan <05414> Yakub <03290> dan Esau <06215> . Kepada Esau <06215> Kuberikan <05414> pegunungan <02022> Seir <08165> menjadi miliknya <03423> , sedang Yakub <03290> serta anak-anaknya <01121> pergi <03381> ke Mesir .<04714> |
| TL ITL © |
Maka kepada <05414> Ishak <03327> Kukaruniakan <05414> Yakub <03290> dan Esaf <06215> dan kepada Esaf <06215> Kukaruniakan <05414> pegunungan <02022> Seir <08165> akan milik <03423> pusakanya, tetapi Yakub <03290> serta dengan segala anaknya <01121> turunlah <03381> ke Mesir .<04714> |
| AYT ITL | Kepada Ishak <03327> , Aku mengaruniakan Yakub <03290> dan Esau <06215> . Kepada Esau <06215> , Aku mengaruniakan Pegunungan <02022> Seir <08165> menjadi kepunyaannya, sedangkan Yakub <03290> dan anak-anaknya <01121> pergi <03381> ke Mesir <04714> . [ <05414> <0853> <0853> <05414> <0853> <03423> <0853> |
| AVB ITL | dan kepada Ishak <03327> Kukurniakan <05414> Yakub <03290> dan Esau <06215> . Kepada Esau <06215> Kukurniakan <05414> Gunung <02022> Seir <08165> menjadi miliknya <03423> , manakala Yakub <03290> dan anak-anaknya <01121> pergi <03381> ke Mesir <04714> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | Myrum <04714> wdry <03381> wynbw <01121> bqeyw <03290> wtwa <0853> tsrl <03423> ryev <08165> rh <02022> ta <0853> wvel <06215> Ntaw <05414> wve <06215> taw <0853> bqey <03290> ta <0853> qxuyl <03327> Ntaw (24:4) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Kepada Ishak 1 Kuberikan Yakub 3 dan Esau 2 . Kepada Esau 2 Kuberikan pegunungan Seir menjadi miliknya, sedang Yakub 3 serta anak-anaknya pergi ke Mesir. |