TB © |
Lalu jawab bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu, katanya kepada para kepala kaum-kaum orang Israel: |
AYT | Keturunan Ruben, keturunan Gad, dan setengah suku Manasye menjawab dan berkata kepada para pemimpin kaum Israel, |
TL © |
Maka sahut bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasye, katanya kepada penghulu beribu-ribu orang Israel demikian: |
BIS © |
Lalu orang-orang suku Ruben, Gad dan Manasye di sebelah timur itu menjawab, |
TSI | Maka suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye menjawab para pemimpin suku Israel itu, |
MILT | Lalu suku Ruben, dan suku Gad, serta setengah suku Manashe menjawab dan berbicara kepada para pemimpin, kepala ribuan orang Israel, |
Shellabear 2011 | Jawab bani Ruben, bani Gad, dan setengah suku Manasye itu kepada para kepala dari kaum-kaum orang Israil, |
AVB | Jawab bani Ruben, bani Gad, dan setengah suku Manasye itu kepada para ketua kaum orang Israel, |
TB ITL © |
Lalu jawab <06030> bani <01121> Ruben <07205> , bani <01121> Gad <01410> dan suku <07626> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu, katanya <01696> kepada para kepala <07218> kaum-kaum <0505> orang Israel :<03478> |
TL ITL © |
Maka sahut <06030> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> , katanya <01696> kepada penghulu <07218> beribu-ribu <0505> orang Israel demikian:<03478> |
AYT ITL | Keturunan <01121> Ruben <07205> , keturunan <01121> Gad <01410> , dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> menjawab <06030> dan berkata <01696> kepada <0853> para pemimpin <07218> kaum <0505> Israel ,<03478> |
AVB ITL | Jawab <06030> bani <01121> Ruben <07205> , bani <01121> Gad <01410> , dan setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> itu kepada para ketua <07218> kaum <0505> orang Israel <03478> , [ <01696> <0853> |
HEBREW | larvy <03478> ypla <0505> ysar <07218> ta <0853> wrbdyw <01696> hsnmh <04519> jbs <07626> yuxw <02677> dg <01410> ynbw <01121> Nbwar <07205> ynb <01121> wneyw (22:21) <06030> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu jawab 2 bani 1 Ruben, bani 1 Gad dan suku Manasye yang setengah itu, katanya kepada para kepala 3 kaum-kaum orang Israel: |