| TB © |
Kemudian orang Israel mengutus kepada bani Ruben, kepada bani Gad dan kepada suku Manasye yang setengah itu, ke tanah Gilead, imam Pinehas |
| AYT | Orang Israel mengutus Imam Pinehas, anak Eleazar, kepada keturunan Ruben, keturunan Gad, dan setengah suku Manasye di tanah Gilead. |
| TL © |
Maka disuruhkanlah bani Israel akan Pinehas bin Eliazar, yang imam, pergi mendapatkan bani Rubin dan bani Gad dan setengah suku Manasye, |
| BIS © |
Lalu Pinehas, anak Imam Eleazar, diutus oleh umat Israel kepada suku Ruben, Gad, dan suku Manasye yang di daerah Gilead di timur Yordan. |
| TSI | Lalu orang Israel mengirim Pinehas, anak Imam Eleazar kepada suku Ruben, suku Gad dan separuh suku Manasye di daerah Gilead. |
| MILT | Dan bani Israel mengutus Pinehas anak Imam Eleazar, kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad, dan kepada setengah suku Manashe, ke tanah Gilead, |
| Shellabear 2011 | Kemudian bani Israil mengirim utusan kepada bani Ruben, bani Gad, dan setengah suku Manasye di Tanah Gilead, yaitu Pinehas anak Imam Eleazar |
| AVB | Orang Israel mengirim Pinehas anak Imam Eleazar sebagai utusan kepada bani Ruben, bani Gad, dan setengah suku Manasye di Tanah Gilead itu |
| TB ITL © |
Kemudian orang <01121> Israel <03478> mengutus <07971> kepada <0413> bani <01121> Ruben <07205> , kepada <0413> bani <01121> Gad <01410> dan kepada <0413> suku <07626> Manasye <04519> yang setengah <02677> itu, ke <0413> tanah <0776> Gilead <01568> , imam <03548> Pinehas <06372> bin <01121> Eleazar ,<0499> |
| TL ITL © |
Maka disuruhkanlah <07971> bani <01121> Israel <03478> akan Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499> , yang imam <03548> , pergi <0413> mendapatkan <0413> bani <01121> Rubin <07205> dan bani <01121> Gad <01410> dan setengah <02677> suku <07626> Manasye ,<04519> |
| AYT ITL | Orang <01121> Israel <03478> mengutus <07971> Imam <03548> Pinehas <06372> , anak <01121> Eleazar <0499> , kepada <0413> keturunan <01121> Ruben <07205> , keturunan <01121> Gad <01410> , dan <0413> setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> di <0413> tanah <0776> Gilead <01568> . [ <0413> <0853> |
| AVB ITL | Orang <01121> Israel <03478> mengirim <07971> Pinehas <06372> anak <01121> Imam <03548> Eleazar <0499> sebagai utusan kepada <0413> bani <01121> Ruben <07205> , bani <01121> Gad <01410> , dan <0413> setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> di <0413> Tanah <0776> Gilead <01568> itu [ <0413> <0853> |
| HEBREW | Nhkh <03548> rzela <0499> Nb <01121> oxnyp <06372> ta <0853> delgh <01568> Ura <0776> la <0413> hsnm <04519> jbs <07626> yux <02677> law <0413> dg <01410> ynb <01121> law <0413> Nbwar <07205> ynb <01121> la <0413> larvy <03478> ynb <01121> wxlsyw (22:13) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian orang Israel mengutus 1 kepada bani Ruben, kepada bani Gad dan kepada suku Manasye yang setengah itu, ke tanah Gilead, imam Pinehas 2 bin Eleazar, |