| TB © |
Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Taanakh |
| AYT | Dari setengah suku Manasye: Taanakh dengan padang-padang rumputnya dan Gat-Rimon dengan padang-padang rumputnya; dua kota. |
| TL © |
Maka dari pada setengah suku Manasye negeri Taanah dengan tanah rumputnya dan Gat-Rimon dengan tanah rumputnya, yaitu dua buah negeri. |
| BIS © |
(21:20) |
| TSI | (21:20) |
| MILT | Dan dari setengah suku Manashe: Taanakh beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dan Gat-Rimon beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dua kota. |
| Shellabear 2011 | Dari setengah suku Manasye diberikan Taanakh dan Gat-Rimon. Semuanya beserta padang-padang penggembalaannya -- dua kota. |
| AVB | Dari setengah suku Manasye diberikan Taanakh dan Gat-Rimon. Semuanya berserta padang-padang ragut – dua kota. |
| TB ITL © |
Dan dari suku <04294> Manasye <04519> yang setengah <04276> itu: Taanakh <08590> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> dan Gat-Rimon <01667> dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> : dua <08147> kota .<05892> |
| TL ITL © |
Maka dari pada setengah <04276> suku <04294> Manasye <04519> negeri Taanah <08590> dengan tanah rumputnya <04054> dan Gat-Rimon <01667> dengan tanah rumputnya <04054> , yaitu dua <08147> buah negeri .<05892> |
| AYT ITL | Dari setengah <04276> suku <04294> Manasye <04519> : Taanakh <08590> dengan padang-padang rumputnya <04054> dan Gat-Rimon <01667> dengan padang-padang rumputnya <04054> ; dua <08147> kota <05892> . [ <0853> <0853> <0853> <00> <0853> |
| AVB ITL | Dari setengah <04276> suku <04294> Manasye <04519> diberikan Taanakh <08590> dan Gat-Rimon <01667> . Semuanya berserta padang-padang ragut <04054> <04054> – dua <08147> kota <05892> . [ <0853> <0853> <0853> <00> <0853> |
| HEBREW | Myts <08147> Myre <05892> hsrgm <04054> taw <0853> Nwmr <01667> tg <0> taw <0853> hsrgm <04054> taw <0853> Knet <08590> ta <0853> hsnm <04519> hjm <04294> tyuxmmw (21:25) <04276> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan dari suku Manasye yang setengah itu: Taanakh 2 dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Gat-Rimon dengan tanah-tanah penggembalaannya: dua kota. |