| TB © |
Kepada mereka diberikan Sikhem, |
| AYT | Kepada mereka diberikan Sikhem, kota perlindungan bagi pembunuh, dengan padang-padang rumputnya, di Pegunungan Efraim, Gezer dengan padang-padang rumputnya, |
| TL © |
Maka diberikannyalah kepada mereka itu akan Sikhem, negeri perlindungan orang pembunuh, dengan tanah rumputnya di atas pegunungan Efrayim dan Gezer dengan tanah rumputnya, |
| BIS © |
(21:20) |
| TSI | (21:20) |
| MILT | Dan mereka memberinya Sikhem beserta tanah padangnya di pegunungan Efraim sebagai kota perlindungan bagi pembunuh, dan Gezer beserta tanah-tanahnya yang terbuka, |
| Shellabear 2011 | Kepada mereka diberikan Sikhem, yaitu kota perlindungan di pegunungan Efraim bagi pembunuh, Gezer, |
| AVB | Kepada mereka diberikan Sikhem, iaitu kota perlindungan di pergunungan Efraim bagi pembunuh, Gezer, |
| TB ITL © |
Kepada mereka diberikan <05414> Sikhem <07927> , kota <05892> perlindungan <04733> untuk pembunuh <07523> , dengan tanah-tanah penggembalaannya <04054> , di pegunungan <02022> Efraim <0669> , Gezer <01507> dengan tanah-tanah penggembalaannya ,<04054> |
| TL ITL © |
Maka diberikannyalah <05414> kepada mereka itu akan Sikhem <07927> , negeri <05892> perlindungan <04733> orang pembunuh <07523> , dengan tanah rumputnya <04054> di atas pegunungan <02022> Efrayim <0669> dan Gezer <01507> dengan tanah rumputnya ,<04054> |
| AYT ITL | Kepada mereka diberikan <05414> Sikhem <07927> , kota <05892> perlindungan <04733> bagi pembunuh <07523> , dengan padang-padang rumputnya <04054> , di Pegunungan <02022> Efraim <0669> , Gezer <01507> dengan padang-padang rumputnya <04054> , [ <00> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kepada mereka diberikan <05414> Sikhem <07927> , iaitu kota <05892> perlindungan <04733> di pergunungan <02022> Efraim <0669> bagi pembunuh <07523> , Gezer <01507> , [ <00> <0853> <0853> <0853> <04054> <0853> <0853> <04054> |
| HEBREW | hsrgm <04054> taw <0853> rzg <01507> taw <0853> Myrpa <0669> rhb <02022> hsrgm <04054> taw <0853> Mks <07927> ta <0853> xurh <07523> jlqm <04733> rye <05892> ta <0853> Mhl <0> wntyw (21:21) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Kepada mereka diberikan Sikhem 1 , kota perlindungan untuk pembunuh, dengan tanah-tanah penggembalaannya, di pegunungan Efraim, Gezer 2 dengan tanah-tanah penggembalaannya, |