TB © |
kepada anak-anak Harun yang dari kaum-kaum orang Kehat yang termasuk bani Lewi, karena bagi merekalah undian yang pertama, |
AYT | yaitu kepada keturunan Harun dari keluarga-keluarga orang Kehat, yang merupakan keturunan Lewi, sebab undian yang pertama jatuh kepada mereka. |
TL © |
yaitu kepada bani Harun yang dari pada bangsa orang Kehati dan dari pada bani Lewi, karena undi yang pertama itu bagi mereka itulah; |
BIS © |
(21:9) |
TSI | (21:9) |
MILT | yang keturunan Harun memilikinya, karena merupakan kaum-kaum dari orang Kehat, yang merupakan keturunan Lewi. Sebab, kepunyaan merekalah undian yang pertama. |
Shellabear 2011 | kepada bani Harun, yaitu salah satu kaum orang Kehat dari bani Lewi, karena undian yang pertama jatuh bagi mereka. |
AVB | kepada bani Harun, iaitu salah satu kaum Kehat daripada bani Lewi, kerana undian yang pertama memihak kepada mereka. |
TB ITL © |
kepada anak-anak <01121> Harun <0175> yang dari kaum-kaum <04940> orang Kehat <06956> yang termasuk bani <01121> Lewi <03878> , karena <03588> bagi <01961> merekalah <01992> undian <01486> yang pertama <07223> , [ ]<01961> |
TL ITL © |
yaitu kepada bani <01121> Harun <0175> yang dari pada bangsa <04940> orang Kehati <06956> dan dari pada bani <01121> Lewi <03878> , karena <03588> undi <01486> yang pertama itu bagi mereka itulah;<07223> |
AYT ITL | yaitu kepada keturunan <01121> Harun <0175> dari keluarga-keluarga <04940> orang Kehat <06956> , yang merupakan keturunan <01121> Lewi <03878> , sebab <03588> undian <01486> yang pertama <07223> jatuh kepada mereka. [ <01961> <01992> <01961> |
AVB ITL | kepada bani <01121> Harun <0175> , iaitu salah satu kaum <04940> Kehat <06956> daripada bani <01121> Lewi <03878> , kerana <03588> undian <01486> yang pertama <07223> memihak <01961> kepada mereka <01992> . [ ]<01961> |
HEBREW | hnsayr <07223> lrwgh <01486> hyh <01961> Mhl <01992> yk <03588> ywl <03878> ynbm <01121> ythqh <06956> twxpsmm <04940> Nrha <0175> ynbl <01121> yhyw (21:10) <01961> |
TB+TSK (1974) © |
1 kepada anak-anak Harun yang dari kaum-kaum orang Kehat yang termasuk bani Lewi, karena bagi merekalah undian yang pertama, |