| TB © |
Seluruhnya kota-kota itu ditentukan bagi keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni yang masih tinggal dari kaum-kaum orang Lewi. Bagian undian mereka ada dua belas |
| AYT | Seluruh kota milik keturunan Merari menurut keluarga-keluarga mereka, yaitu keluarga-keluarga orang Lewi yang masih hidup, menurut undian mereka ada dua belas kota. |
| TL © |
Adapun segala negeri bani Merari dengan bangsa-bangsanya, yaitu bangsa orang Lewi yang lagi tinggal, adalah undi mereka itu dua belas buah negeri. |
| BIS © |
(21:34) |
| TSI | (21:34) |
| MILT | Jadi semua kota untuk keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni mereka yang masih tersisa dari kaum-kaum orang Lewi, menurut undian mereka seluruhnya ada dua belas. |
| Shellabear 2011 | Jumlah seluruh kota bagi bani Merari menurut kaum-kaum mereka, yaitu kaum-kaum orang Lewi yang selebihnya, adalah dua belas kota menurut undian mereka. |
| AVB | Jumlah seluruh kota bagi bani Merari menurut kaum-kaum mereka, iaitu kaum-kaum bani Lewi yang selebihnya, ialah dua belas buah kota menurut undian mereka. |
| TB ITL © |
Seluruhnya <03605> kota-kota <05892> itu ditentukan bagi keturunan <01121> Merari <04847> menurut kaum-kaum <04940> mereka, yakni yang masih tinggal <03498> dari kaum-kaum <04940> orang Lewi <03881> . Bagian undian <01486> mereka ada <01961> dua <08147> belas <06240> kota .<05892> |
| TL ITL © |
Adapun segala <03605> negeri <05892> bani <01121> Merari <04847> dengan bangsa-bangsanya <04940> , yaitu bangsa <04940> orang Lewi <03881> yang lagi tinggal <03498> , adalah <01961> undi <01486> mereka itu dua <08147> belas <06240> buah negeri .<05892> |
| AYT ITL | Seluruh <03605> kota <05892> milik keturunan <01121> Merari <04847> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka, yaitu keluarga-keluarga <04940> orang Lewi <03881> yang masih hidup <03498> , menurut undian <01486> mereka ada dua <08147> belas <06240> kota <05892> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Jumlah seluruh <03605> kota <05892> bagi bani <01121> Merari <04847> menurut kaum-kaum <04940> mereka, iaitu kaum-kaum <04940> bani Lewi <03881> yang selebihnya <03498> , ialah <01961> dua <08147> belas <06240> buah kota <05892> menurut undian mereka.<01486> |
| HEBREW | hrve <06240> Myts <08147> Myre <05892> Mlrwg <01486> yhyw <01961> Mywlh <03881> twxpsmm <04940> Myrtwnh <03498> Mtxpsml <04940> yrrm <04847> ynbl <01121> Myreh <05892> lk (21:40) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Seluruhnya kota-kota itu ditentukan bagi keturunan Merari menurut kaum-kaum mereka, yakni yang masih tinggal dari kaum-kaum orang Lewi. Bagian undian mereka ada dua belas kota. |