| TB © |
tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan mereka kepada Kaleb bin Yefune menjadi miliknya. |
| AYT | Akan tetapi, ladang-ladang dari kota dan desa-desanya mereka berikan kepada Kaleb, anak Yefune, menjadi miliknya. |
| TL © |
tetapi tanah negeri itu yang ditaburi serta dengan dusun-dusunnya diberikannyalah kepada Kaleb bin Yefuna akan miliknya. |
| BIS © |
(21:9) |
| TSI | (21:9) |
| MILT | Tetapi lahan-lahan dari kota itu, dan desa-desanya, mereka memberikannya kepada Kaleb anak Yefune menjadi miliknya. |
| Shellabear 2011 | Tetapi ladang-ladang kota itu beserta desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb bin Yefune menjadi miliknya. |
| AVB | Tetapi ladang-ladang kota itu berserta desa-desanya telah diberikan kepada Kaleb anak Yefune menjadi miliknya. |
| TB ITL © |
tetapi tanah ladang <07704> kota <05892> tadi dengan desa-desanya <02691> telah diberikan <05414> mereka kepada Kaleb <03612> bin <01121> Yefune <03312> menjadi miliknya .<0272> |
| TL ITL © |
tetapi tanah <07704> negeri <05892> itu yang ditaburi serta <0853> dengan dusun-dusunnya <02691> diberikannyalah <05414> kepada Kaleb <03612> bin <01121> Yefuna <03312> akan miliknya .<0272> |
| AYT ITL | Akan tetapi, ladang-ladang <07704> dari kota <05892> dan desa-desanya <02691> mereka berikan <05414> kepada Kaleb <03612> , anak <01121> Yefune <03312> , menjadi miliknya <0272> . [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Tetapi ladang-ladang <07704> kota <05892> itu berserta desa-desanya <02691> telah diberikan <05414> kepada Kaleb <03612> anak <01121> Yefune <03312> menjadi miliknya <0272> . [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | o wtzxab <0272> hnpy <03312> Nb <01121> blkl <03612> wntn <05414> hyrux <02691> taw <0853> ryeh <05892> hdv <07704> taw (21:12) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 tetapi tanah ladang kota tadi dengan desa-desanya telah diberikan mereka kepada Kaleb bin Yefune menjadi miliknya. |