Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 2:8

TB ©

Tetapi sebelum kedua orang itu tidur, naiklah perempuan itu mendapatkan mereka di atas sotoh

AYT

Sebelum kedua orang itu tidur, Rahab naik menemui mereka di atap rumah.

TL ©

Maka dahulu dari pada tidur kedua orang itu, naiklah perempuan itu ke atas sotoh mendapatkan orang itu.

BIS ©

Malam itu sebelum kedua orang mata-mata Israel itu tidur, Rahab pergi ke loteng,

MILT

Dan sebelum mereka tertidur, dia naik menemui mereka di atas atap.

Shellabear 2011

Sebelum kedua orang itu tidur, perempuan itu naik mendapatkan mereka di atas sotoh.

AVB

Sebelum dua orang itu tidur, perempuan itu naik mendapatkan mereka di atas bumbung.


TB ITL ©

Tetapi sebelum
<02962>
kedua orang
<01992>
itu tidur
<07901>
, naiklah
<05927>
perempuan
<01931>
itu mendapatkan mereka di atas
<05921>
sotoh
<01406>
[
<05921>
]
TL ITL ©

Maka dahulu
<02962>
dari pada tidur
<07901>
kedua orang itu, naiklah
<05927>
perempuan itu ke atas
<05921>
sotoh
<01406>
mendapatkan orang itu.
AYT ITL
Sebelum
<02962>
kedua orang itu tidur
<07901>
, Rahab naik
<05927>
menemui mereka di
<05921>
atap rumah
<01406>
. [
<01992>

<01931>

<05921>
]
AVB ITL
Sebelum
<02962>
dua orang itu
<01992>
tidur
<07901>
, perempuan itu
<01931>
naik
<05927>
mendapatkan mereka di atas
<05921>
bumbung
<01406>
. [
<05921>
]
HEBREW
ggh
<01406>
le
<05921>
Mhyle
<05921>
htle
<05927>
ayhw
<01931>
Nwbksy
<07901>
Mrj
<02962>
hmhw (2:8)
<01992>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi sebelum kedua orang itu tidur, naiklah perempuan itu mendapatkan mereka di atas sotoh


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=2&verse=8
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)