| TB © |
Batas daerah itu menyinggung Tabor, |
| AYT | Batas itu menyinggung Tabor, Sahazima, Bet-Semes, dan batas itu berakhir di Sungai Yordan; enam belas kota dengan desa-desanya. |
| TL © |
Maka perhinggaan itu berdompak dengan Tabor dan Zahazima dan Bait-Semes dan begitu kesudahan perhinggaan mereka itu di Yarden; semuanya enam belas buah negeri serta dengan daerahnya. |
| BIS © |
Batas tanah mereka menyentuh Tabor, Sahazima, Bet-Semes, lalu berakhir di Sungai Yordan. Daerah mereka itu meliputi enam belas kota dengan desa-desa di sekitarnya. |
| TSI | (19:18) |
| MILT | Dan batas itu mencapai Tabor, Sahazima, dan Bet-Semes. Dan garis-garis paling luar dari batas mereka berada di sungai Yordan --enam belas kota dan desa-desanya. |
| Shellabear 2011 | Batas daerah itu menyinggung Tabor, Sahazima, Bait-Semes dan berakhir di Sungai Yordan -- enam belas kota dengan desa-desanya. |
| AVB | Sempadan daerah itu bergeser dengan Tabor, Sahazima, Bet-Semes dan berakhir di Sungai Yordan iaitu sejumlah enam belas buah kota dengan desa-desanya. |
| TB ITL © |
Batas <01366> daerah itu menyinggung <06293> Tabor <08396> , Sahazima <07831> dan Bet-Semes <01053> ; dan batas <01366> daerah mereka berakhir <08444> <01961> di sungai Yordan <03383> ; enam <08337> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya .<02691> |
| TL ITL © |
Maka perhinggaan <01366> itu berdompak <06293> dengan Tabor <08396> dan Zahazima <07831> dan Bait-Semes <01053> dan begitu kesudahan <08444> perhinggaan <01366> mereka itu di Yarden <03383> ; semuanya enam <08337> belas <06240> buah negeri <05892> serta dengan daerahnya .<02691> |
| AYT ITL | Batas <01366> itu menyinggung <06293> Tabor <08396> , Sahazima <07831> , Bet-Semes <01053> , dan batas <01366> itu <01961> berakhir <08444> di Sungai Yordan <03383> ; enam <08337> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Sempadan daerah <01366> itu bergeser <06293> dengan Tabor <08396> , Sahazima <07831> , Bet-Semes <01053> dan berakhir <01961> <08444> di Sungai Yordan <03383> iaitu sejumlah enam <08337> belas <06240> buah kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . [ <00> <01366> |
| HEBREW | Nhyruxw <02691> hrve <06240> ss <08337> Myre <05892> Ndryh <03383> Mlwbg <01366> twaut <08444> wyhw <01961> sms <01053> tybw <0> *hmyuxsw {hmwuxsw} <07831> rwbtb <08396> lwbgh <01366> egpw (19:22) <06293> |
| TB+TSK (1974) © |
Batas daerah itu menyinggung Tabor 1 , Sahazima dan Bet-Semes 2 ; dan batas daerah mereka berakhir di sungai Yordan; enam belas kota dengan desa-desanya. |