| TB © |
Kemudian batas itu membelok mengelilinginya di sebelah utara Hanaton, dan berakhir di lembah Yiftah-El. |
| AYT | Kemudian, batas itu membelok di sebelah utara Hanaton, dan berakhir di Lembah Yiftah-El. |
| TL © |
Lalu perhinggaan itu balik ke utara ke Naton dan kesudahannya dalam lembah Yiftah-El. |
| BIS © |
Di sebelah utara, batas tanah itu membelok ke arah Hanaton dan berakhir di Lembah Yiftah-El. |
| TSI | Dari sana garis batas utara Zebulon menuju kota Hanaton dan berakhir di lembah Yiftah El. |
| MILT | Dan batas itu membelok mengelilinginya di sebelah utara ke Hanaton; dan garis-garis batas terluarnya ada di lembah Yiftah-El, |
| Shellabear 2011 | Selanjutnya batas membelok di utara ke Hanaton, dan berakhir di Lembah Yiftah-El. |
| AVB | dan selanjutnya membelok di utara ke Hanaton, dan berakhir di Lembah Yiftah-El. |
| TB ITL © |
Kemudian batas <01366> itu membelok mengelilinginya <05437> di sebelah utara <06828> Hanaton <02615> , dan berakhir <08444> <01961> di lembah <01516> Yiftah-El .<03317> |
| TL ITL © |
Lalu <05437> perhinggaan <01366> itu balik <05437> ke utara <06828> ke Naton <02615> dan kesudahannya <08444> dalam lembah <01516> Yiftah-El .<03317> |
| AYT ITL | Kemudian, batas <01366> itu membelok di sebelah utara <06828> Hanaton <02615> , dan berakhir <08444> di Lembah <01516> Yiftah-El <03317> . [ <05437> <0853> <01961> <00> |
| AVB ITL | dan selanjutnya membelok <05437> di utara <06828> ke Hanaton <02615> , dan berakhir <01961> <08444> di Lembah <01516> Yiftah-El <03317> . [ <0853> <01366> <00> |
| HEBREW | la <03317> xtpy <0> yg <01516> wytaut <08444> wyhw <01961> Ntnx <02615> Nwpum <06828> lwbgh <01366> wta <0853> bonw (19:14) <05437> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian batas itu membelok mengelilinginya di sebelah utara Hanaton, dan berakhir di lembah Yiftah-El. |