| TB © |
Ke sebelah barat batas mereka itu naik ke Marala, menyinggung Dabeset, kemudian menyinggung sungai yang mengalir lewat Yokneam. |
| AYT | Batas mereka naik ke sebelah barat menuju Marala, menyinggung Dabeset, lalu menyinggung anak sungai yang mengalir ke hadapan Yokneam. |
| TL © |
Maka perhinggaan tanahnya naik ke atas dengan menyusur laut dan Marala, lalu berdompak dengan Dabeset dan dengan anak sungaipun, yang bertentangan dengan Yokneam. |
| BIS © |
Dari Sarid, garis batas sebelah barat menuju ke Marala, lalu menyentuh Dabeset dan anak sungai di sebelah timur Yokneam. |
| TSI | Batas selatan wilayah mereka mulai dari Sarid naik ke arah barat laut ke kota Marala dan sampai di kota Dabeset, terus ke sungai yang mengalir lewat sebelah timur kota Yokneam. |
| MILT | Dan perbatasan mereka naik ke arah laut, dan Marala, dan mencapai Dab-Bashet, dan mencapai sungai yang ada di depan Yokneam, |
| Shellabear 2011 | Ke sebelah barat batas naik menuju Marala, menyinggung Dabeset dan sungai di depan Yokneam. |
| AVB | Ke arah barat pula, sempadan itu menanjak menuju Marala, menyentuhi Dabeset dan sungai di depan Yokneam. |
| TB ITL © |
Ke sebelah barat <03220> batas <01366> mereka itu naik <05927> ke Marala <04831> , menyinggung <06293> Dabeset <01708> , kemudian menyinggung <06293> sungai <05158> yang <0834> mengalir lewat <06440> <05921> Yokneam <03362> . [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Maka perhinggaan <01366> tanahnya naik <05927> ke atas dengan menyusur laut <03220> dan Marala <04831> , lalu berdompak <06293> dengan Dabeset <01708> dan dengan anak sungaipun <05158> , yang <0834> bertentangan <06440> dengan Yokneam .<03362> |
| AYT ITL | Batas <01366> mereka naik <05927> ke sebelah barat <03220> menuju Marala <04831> , menyinggung <06293> Dabeset <01708> , lalu menyinggung <06293> anak sungai <05158> yang <0834> mengalir ke <05921> hadapan <06440> Yokneam <03362> . [ ]<0413> |
| AVB ITL | Ke arah barat <03220> pula, sempadan <01366> itu menanjak <05927> menuju Marala <04831> , menyentuhi <06293> Dabeset <01708> dan sungai <05158> di <05921> depan <06440> Yokneam <03362> . [ <06293> <0413> <0834> |
| HEBREW | Menqy <03362> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> lxnh <05158> la <0413> egpw <06293> tsbdb <01708> egpw <06293> hlermw <04831> hmyl <03220> Mlwbg <01366> hlew (19:11) <05927> |
| TB+TSK (1974) © |
Ke sebelah barat batas mereka itu naik ke Marala, menyinggung Dabeset, kemudian menyinggung sungai 1 yang mengalir lewat Yokneam 2 3 . |