TB © |
Dari Sarid |
AYT | Dari Sarid, batas itu berbalik ke timur, ke arah matahari terbit, ke perbatasan Kislot-Tabor, menuju Dobrat, lalu naik ke Yafia. |
TL © |
Lalu dari Sarid kembali ke timur ke sebelah matahari terbit menyusur tanah Khislot-Tabor dan keluar di Doberat lalu naik ke Yafia. |
BIS © |
Garis batas sebelah timur mulai dari Sarid menuju ke perbatasan Khislot-Tabor, terus ke Dobrat, lalu naik ke Yafia. |
TSI | Dari Sarid, garis batas itu menuju ke arah timur, ke perbatasan kota Kislot Tabor, lalu terus sampai kota Daberat, dan naik ke kota Yafia. |
MILT | dan berbalik ke timur dari Sarid ke arah terbitnya matahari, ke perbatasan Kislot-Tabor, dan keluar menuju Deberat, dan naik ke Yafia. |
Shellabear 2011 | Dari Sarid batas berbalik ke sebelah timur, arah matahari terbit, ke perbatasan Kislot-Tabor, lalu keluar ke Dobrat dan naik ke Yafia. |
AVB | Dari Sarid sempadan menghala ke sebelah timur, arah matahari terbit, ke sempadan Kislot-Tabor, lalu keluar ke Dobrat dan naik ke Yafia. |
TB ITL © |
Dari Sarid <08301> batas itu berbalik <07725> ke timur <06924> , ke arah matahari terbit <08121> <04217> , melalui <05921> daerah <01366> Kislot-Tabor <03696> , menuju <03318> Dobrat <01705> , naik <05927> ke Yafia <03309> ; [ ]<0413> |
TL ITL © |
Lalu dari Sarid <08301> kembali <07725> ke timur <06924> ke sebelah <04217> matahari <08121> terbit menyusur tanah <01366> Khislot-Tabor <03696> dan keluar <03318> di Doberat <01705> lalu naik <05927> ke Yafia .<03309> |
AYT ITL | Dari Sarid <08301> , batas itu berbalik <07725> ke timur <06924> , ke arah matahari terbit <04217> <08121> , ke <05921> perbatasan <01366> Kislot-Tabor <03696> , menuju <03318> Dobrat <01705> , lalu naik <05927> ke Yafia <03309> . [ <00> <0413> |
AVB ITL | Dari Sarid <08301> sempadan menghala <07725> ke sebelah timur <06924> , arah matahari terbit <04217> <08121> , ke <05921> sempadan <01366> Kislot-Tabor <03696> , lalu keluar <03318> ke <0413> Dobrat <01705> dan naik <05927> ke Yafia <03309> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Dari Sarid batas itu berbalik ke timur, ke arah matahari terbit, melalui daerah Kislot-Tabor 1 , menuju Dobrat 2 , naik ke Yafia 3 4 ; |