| TB © |
Zela, |
| AYT | Zela, Elef, dan Yebus adalah Yerusalem, Gibeat, dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka keturunan Benyamin menurut keluarga-keluarga mereka. |
| TL © |
dan Zela dan Elif dan Yebuzi, yaitu Yeruzalem, dan Gibat dan Kiryat, semuanya empat belas buah negeri serta dengan jajahannya. Maka inilah bahagian pusaka bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya. |
| BIS © |
(18:25) |
| MILT | dan Zela, dan Elef, dan Yebus, yaitu Yerusalem, Gibeat, dan Kiryat --empat belas kota dan desa-desanya. Itulah warisan bagi suku Benyamin, menurut kaum-kaum mereka. |
| Shellabear 2011 | Zela, Elef, Yebus, yaitu Yerusalem, Gibeat, Kiryat -- empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka. |
| AVB | Zela, Elef, Yebus, iaitu Yerusalem, Gibea, Kiryat ialah empat belas buah kota lagi dengan desa-desanya. Itulah harta pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka. |
| TB ITL © |
Zela <06762> , Elef <0507> dan Yebus <02983> , ialah <01931> Yerusalem <03389> , Gibeat <01394> dan Kiryat <07157> ; empat <0702> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . Itulah <02063> milik pusaka <05159> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum mereka.<04940> |
| TL ITL © |
dan Zela <06762> dan Elif <0507> dan Yebuzi <02983> , yaitu <01931> Yeruzalem <03389> , dan Gibat <01394> dan Kiryat <07157> , semuanya empat <0702> belas <06240> buah negeri <05892> serta dengan jajahannya <02691> . Maka inilah <02063> bahagian pusaka <05159> bani <01121> Benyamin <01144> dengan bangsa-bangsanya .<04940> |
| AYT ITL | Zela <06762> , Elef <0507> , dan Yebus <02983> adalah <01931> Yerusalem <03389> , Gibeat <01394> , dan Kiryat <07157> ; empat <0702> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691> . Itulah <02063> milik pusaka <05159> keturunan <01121> Benyamin <01144> menurut keluarga-keluarga <04940> mereka .<00> |
| HEBREW | P Mtxpsml <04940> Nmynb <01144> ynb <01121> tlxn <05159> taz <02063> Nhyruxw <02691> hrve <06240> ebra <0702> Myre <05892> tyrq <07157> tebg <01394> Mlswry <03389> ayh <01931> yowbyhw <02983> Plah <0507> eluw (18:28) <06762> |
| TB+TSK (1974) © |
Zela 1 , Elef dan Yebus 2 , ialah Yerusalem, Gibeat 3 dan Kiryat; empat belas kota dengan desa-desanya. Itulah milik pusaka bani Benyamin menurut kaum-kaum 4 mereka. |