TB © |
Pada waktu itu masih tinggal tujuh suku di antara orang Israel, yang belum mendapat bagian milik pusaka. |
AYT | Masih tersisa tujuh suku di antara orang Israel yang belum mendapat bagian milik pusakanya. |
TL © |
Maka tinggal lagi di antara bani Israel tujuh suku, yang belum dibahagikan milik pusaka kepadanya. |
BIS © |
Masih ada tujuh suku bangsa Israel yang belum menerima bagian tanah. |
TSI | Masih ada tujuh suku bangsa Israel yang belum mendapat bagian tanah warisan. |
MILT | Dan tujuh suku masih tertinggal di antara bani Israel yang belum mendapatkan bagian warisan mereka. |
Shellabear 2011 | Masih tinggal tujuh suku lagi di antara bani Israil yang belum mendapat bagian milik pusaka. |
AVB | Masih tinggal tujuh suku lagi antara orang Israel yang belum mendapat bahagian harta pusaka mereka. |
TB ITL © |
Pada waktu itu masih tinggal <03498> tujuh <07651> suku <07626> di antara orang <01121> Israel <03478> , yang <0834> belum <03808> mendapat bagian <02505> milik pusaka .<05159> |
TL ITL © |
Maka tinggal <03498> lagi di antara bani <01121> Israel <03478> tujuh <07651> suku <07626> , yang <0834> belum <03808> dibahagikan <02505> milik pusaka kepadanya.<05159> |
AYT ITL | Masih tersisa <03498> tujuh <07651> suku <07626> di antara orang <01121> Israel <03478> yang <0834> belum <03808> mendapat bagian <02505> milik pusakanya <05159> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Masih tinggal <03498> tujuh <07651> suku <07626> lagi antara orang <01121> Israel <03478> yang <0834> belum <03808> mendapat bahagian <02505> harta pusaka <05159> mereka. [ ]<0853> |
HEBREW | Myjbs <07626> hebs <07651> Mtlxn <05159> ta <0853> wqlx <02505> al <03808> rsa <0834> larvy <03478> ynbb <01121> wrtwyw (18:2) <03498> |
TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu masih tinggal tujuh suku di antara orang Israel, yang belum mendapat bagian milik pusaka. |