Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 18:11

TB ©

Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf.

AYT

Keluarlah undian bagi suku keturunan Benyamin menurut keluarganya. Wilayah yang diundikan kepada mereka terletak di antara keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf.

TL ©

Bermula maka keluarlah undi suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya, maka perhinggaan bahagiannya adalah di antara bani Yehuda dengan bani Yusuf.

BIS ©

Pembagian pertama ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Benyamin. Bagian mereka itu terletak antara tanah suku Yehuda dan tanah suku keturunan Yusuf.

MILT

Dan muncullah undian keturunan suku Benyamin, menurut kaum-kaum mereka, dan batas dari bagian mereka mencakup antara daerah keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf.

Shellabear 2011

Keluarlah undian bagi suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka. Daerah hasil undian mereka terletak di antara bani Yuda dan bani Yusuf.

AVB

Undian terjatuh kepada suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka dan wilayah yang diperuntukkan untuk mereka terletak di antara wilayah bani Yehuda dengan wilayah bani Yusuf.


TB ITL ©

Maka keluarlah
<05927>
undian
<01486>
suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka, dan daerah
<01366>
yang diundikan
<01486>
kepada mereka terdapat
<03318>
antara
<0996>
daerah bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dan
<0996>
daerah bani
<01121>
Yusuf
<03130>
.
TL ITL ©

Bermula maka keluarlah
<05927>
undi
<01486>
suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
, maka
<03318>
perhinggaan
<01366>
bahagiannya
<01486>
adalah di antara
<0996>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dengan
<0996>
bani
<01121>
Yusuf
<03130>
.
AYT ITL
Keluarlah undian
<01486>
bagi suku
<04294>
keturunan
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut keluarganya
<04940>
. Wilayah
<01366>
yang diundikan
<01486>
kepada mereka terletak di antara
<0996>
keturunan
<01121>
Yehuda
<03063>
dan
<0996>
keturunan
<01121>
Yusuf
<03130>
. [
<05927>

<03318>
]
AVB ITL
Undian
<01486>
terjatuh
<05927>
kepada suku
<04294>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka dan wilayah
<01366>
yang diperuntukkan
<01486>
untuk mereka terletak
<03318>
di antara
<0996>
wilayah bani
<01121>
Yehuda
<03063>
dengan
<0996>
wilayah bani
<01121>
Yusuf
<03130>
.
HEBREW
Powy
<03130>
ynb
<01121>
Nybw
<0996>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
Nyb
<0996>
Mlrwg
<01486>
lwbg
<01366>
auyw
<03318>
Mtxpsml
<04940>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
hjm
<04294>
lrwg
<01486>
leyw (18:11)
<05927>

TB+TSK (1974) ©

Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=18&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)