TB © |
Maka keluarlah undian suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani Yehuda dan daerah bani Yusuf. |
AYT | Keluarlah undian bagi suku keturunan Benyamin menurut keluarganya. Wilayah yang diundikan kepada mereka terletak di antara keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf. |
TL © |
Bermula maka keluarlah undi suku bani Benyamin dengan bangsa-bangsanya, maka perhinggaan bahagiannya adalah di antara bani Yehuda dengan bani Yusuf. |
BIS © |
Pembagian pertama ialah tanah untuk keluarga-keluarga dalam suku Benyamin. Bagian mereka itu terletak antara tanah suku Yehuda dan tanah suku keturunan Yusuf. |
TSI | Undian pertama pembagian tanah jatuh pada marga-marga suku Benyamin. Wilayah mereka terletak di antara wilayah suku Yehuda di selatan dan wilayah suku keturunan Yusuf di utara. |
MILT | Dan muncullah undian keturunan suku Benyamin, menurut kaum-kaum mereka, dan batas dari bagian mereka mencakup antara daerah keturunan Yehuda dan keturunan Yusuf. |
Shellabear 2011 | Keluarlah undian bagi suku bani Binyamin menurut kaum-kaum mereka. Daerah hasil undian mereka terletak di antara bani Yuda dan bani Yusuf. |
AVB | Undian terjatuh kepada suku bani Benyamin menurut kaum-kaum mereka dan wilayah yang diperuntukkan untuk mereka terletak di antara wilayah bani Yehuda dengan wilayah bani Yusuf. |
TB ITL © |
Maka keluarlah <05927> undian <01486> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka, dan daerah <01366> yang diundikan <01486> kepada mereka terdapat <03318> antara <0996> daerah bani <01121> Yehuda <03063> dan <0996> daerah bani <01121> Yusuf .<03130> |
TL ITL © |
Bermula maka keluarlah <05927> undi <01486> suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> dengan bangsa-bangsanya <04940> , maka <03318> perhinggaan <01366> bahagiannya <01486> adalah di antara <0996> bani <01121> Yehuda <03063> dengan <0996> bani <01121> Yusuf .<03130> |
AYT ITL | Keluarlah undian <01486> bagi suku <04294> keturunan <01121> Benyamin <01144> menurut keluarganya <04940> . Wilayah <01366> yang diundikan <01486> kepada mereka terletak di antara <0996> keturunan <01121> Yehuda <03063> dan <0996> keturunan <01121> Yusuf <03130> . [ <05927> <03318> |
AVB ITL | Undian <01486> terjatuh <05927> kepada suku <04294> bani <01121> Benyamin <01144> menurut kaum-kaum <04940> mereka dan wilayah <01366> yang diperuntukkan <01486> untuk mereka terletak <03318> di antara <0996> wilayah bani <01121> Yehuda <03063> dengan <0996> wilayah bani <01121> Yusuf .<03130> |
TB+TSK (1974) © |
Maka keluarlah undian suku bani 1 Benyamin menurut kaum-kaum mereka, dan daerah yang diundikan kepada mereka terdapat antara daerah bani 1 Yehuda dan daerah bani 1 Yusuf. |