| TB © |
Tanah Tapuah adalah kepunyaan suku Manasye, tetapi kota Tapuah, |
| AYT | Tanah Tapuah adalah milik suku Manasye, tetapi kota Tapuah, dekat perbatasan Manasye, adalah milik keturunan Efraim. |
| TL © |
Maka tanah Tapuah itu Manasye punya, tetapi negeri Tapuah dalam perhinggaan Manasye itu bani Efrayim punya. |
| BIS © |
Daerah Tapuah adalah kepunyaan suku Manasye, tetapi kota Tapuah, di perbatasan, adalah milik keturunan Efraim. |
| TSI | Daerah Tapuah adalah milik suku Manasye, tetapi kota Tapuah di perbatasan wilayah Manasye adalah milik suku Efraim. |
| MILT | --tanah Tapuah adalah kepunyaan kaum Manashe, tetapi kota Tapuah yang di perbatasan Manashe kepunyaan keturunan Efraim-- |
| Shellabear 2011 | Tanah Tapuah adalah milik suku Manasye, tetapi Kota Tapuah di perbatasan Manasye adalah milik bani Efraim. |
| AVB | Tanah Tapuah milik suku Manasye, tetapi kota Tapuah di sempadan Manasye dimiliki bani Efraim. |
| TB ITL © |
Tanah <0776> Tapuah <08599> adalah <01961> kepunyaan suku Manasye <04519> , tetapi kota Tapuah <08599> , dekat <0413> batas <01366> daerah Manasye <04519> , adalah kepunyaan bani <01121> Efraim .<0669> |
| TL ITL © |
Maka tanah <0776> Tapuah <08599> itu Manasye <04519> punya, tetapi negeri Tapuah <08599> dalam <0413> perhinggaan <01366> Manasye <04519> itu bani <01121> Efrayim punya.<0669> |
| AYT ITL | Tanah <0776> Tapuah <08599> adalah milik suku Manasye <04519> , tetapi kota Tapuah <08599> , dekat <0413> perbatasan <01366> Manasye <04519> , adalah milik keturunan <01121> Efraim <0669> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Tanah <0776> Tapuah <08599> milik suku Manasye <04519> , tetapi kota Tapuah <08599> di <0413> sempadan <01366> Manasye <04519> dimiliki bani <01121> Efraim <0669> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Myrpa <0669> ynbl <01121> hsnm <04519> lwbg <01366> la <0413> xwptw <08599> xwpt <08599> Ura <0776> htyh <01961> hsnml (17:8) <04519> |
| TB+TSK (1974) © |
Tanah Tapuah 1 adalah kepunyaan suku Manasye, tetapi kota Tapuah 1 , dekat batas daerah Manasye, adalah kepunyaan bani Efraim. |