| TB © |
sebab anak-anak perempuan Manasye telah menerima milik pusaka di tengah-tengah anak-anaknya lelaki, sedang tanah Gilead ditentukan bagi anak-anak lelaki Manasye yang lain. |
| AYT | Karena itu, anak-anak perempuan Manasye menerima milik pusaka di tengah-tengah keturunan laki-laki. Tanah Gilead menjadi milik keturunan Manasye yang selebihnya. |
| TL © |
Karena segala anak perempuan Manasyepun beroleh pusaka di antara segala anaknya laki-laki, dan tanah Gilead itu bagi segala anak Manasye yang lain. |
| BIS © |
(17:5) |
| TSI | (17:5) |
| MILT | karena anak-anak perempuan Manashe telah mewarisi di antara anak-anak lelakinya; dan tanah Gilead menjadi kepunyaan anak-anak Manashe yang lainnya. |
| Shellabear 2011 | karena keturunan Manasye yang perempuan pun menerima milik pusaka di tengah-tengah keturunannya yang lelaki. Tanah Gilead menjadi milik bani Manasye yang selebihnya. |
| AVB | kerana keturunan perempuan Manasye pun menerima harta pusaka bersama-sama keturunan lelakinya. Tanah Gilead diperuntukkan kepada keturunan Manasye yang selebihnya. |
| TB ITL © |
sebab <03588> anak-anak perempuan <01323> Manasye <04519> telah menerima <05157> milik pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> anak-anaknya lelaki <01121> , sedang tanah <0776> Gilead <01568> ditentukan <01961> bagi anak-anak lelaki <01121> Manasye <04519> yang lain .<03498> |
| TL ITL © |
Karena <03588> segala anak perempuan <01323> Manasyepun <04519> beroleh <05157> pusaka <05159> di antara <08432> segala anaknya <01121> laki-laki, dan tanah <0776> Gilead <01568> itu bagi <01961> segala anak <01121> Manasye <04519> yang lain .<03498> |
| AYT ITL | Karena <03588> itu, anak-anak perempuan <01323> Manasye <04519> menerima <05157> milik pusaka <05159> di tengah-tengah <08432> keturunan laki-laki <01121> . Tanah <0776> Gilead <01568> menjadi <01961> milik keturunan <01121> Manasye <04519> yang selebihnya .<03498> |
| AVB ITL | kerana <03588> keturunan perempuan <01323> Manasye <04519> pun menerima harta pusaka <05157> <05159> bersama-sama <08432> keturunan lelakinya <01121> . Tanah <0776> Gilead <01568> diperuntukkan kepada keturunan <01121> Manasye <04519> yang selebihnya <03498> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Myrtwnh <03498> hsnm <04519> ynbl <01121> htyh <01961> delgh <01568> Uraw <0776> wynb <01121> Kwtb <08432> hlxn <05159> wlxn <05157> hsnm <04519> twnb <01323> yk (17:6) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
sebab anak-anak perempuan Manasye telah menerima milik pusaka di tengah-tengah anak-anaknya lelaki, sedang tanah Gilead ditentukan bagi anak-anak lelaki Manasye yang lain. |