Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yosua 15:63

TB ©

Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, tidak dapat dihalau oleh bani Yehuda. Jadi orang Yebus itu masih tetap diam bersama-sama dengan bani Yehuda di Yerusalem sampai sekarang.

AYT

Akan tetapi, orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, keturunan Yehuda tidak dapat mengusir mereka. Jadi, orang Yebus tinggal bersama keturunan Yehuda di Yerusalem sampai hari ini.

TL ©

Tetapi tiada dapat dihalaukan bani Yehuda akan orang Yebuzi, orang isi Yeruzalem, dari dalam tempatnya, maka sebab itu duduklah orang Yebuzi itu serta dengan bani Yehuda di Yeruzalem datang kepada hari ini.

BIS ©

Kota Yerusalem termasuk juga milik Yehuda, tetapi orang Yehuda tidak dapat mengusir orang Yebus yang tinggal di situ. Sampai sekarang orang Yebus masih tinggal bersama orang Yehuda di kota itu.

MILT

Dan mengenai orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, keturunan Yehuda tidak dapat menghalau mereka ke luar. Namun orang Yebus tinggal bersama suku Yehuda di Yerusalem sampai hari ini.

Shellabear 2011

Meskipun demikian, bani Yuda tidak dapat menghalau orang Yebus, penduduk Yerusalem itu. Jadi, orang Yebus tinggal bersama bani Yuda di Yerusalem sampai hari ini.

AVB

Meskipun demikian, bani Yehuda tidak dapat mengusir bani Yebus, penduduk Yerusalem itu. Jadi, orang Yebus tinggal bersama-sama bani Yehuda di Yerusalem sampai hari ini.


TB ITL ©

Tetapi orang Yebus
<02983>
, penduduk
<03427>
kota Yerusalem
<03389>
, tidak
<03808>
dapat
<03201>
dihalau
<03423>
oleh bani
<01121>
Yehuda
<03063>
. Jadi orang Yebus
<02983>
itu masih tetap diam
<03427>
bersama-sama dengan
<0854>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
di Yerusalem
<03389>
sampai
<05704>
sekarang
<02088>

<03117>
. [
<0854>
]
TL ITL ©

Tetapi tiada
<03808>
dapat
<03201>
dihalaukan
<03423>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
akan orang Yebuzi
<02983>
, orang isi
<03427>
Yeruzalem
<03389>
, dari dalam tempatnya, maka sebab itu duduklah
<03427>
orang Yebuzi
<02983>
itu serta dengan
<0854>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
di Yeruzalem
<03389>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
HEBREW
P
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Mlswryb
<03389>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
ta
<0854>
yowbyh
<02983>
bsyw
<03427>
Msyrwhl
<03423>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
*wlky {wlkwy}
<03201>
al
<03808>
Mlswry
<03389>
ybswy
<03427>
yowbyh
<02983>
taw (15:63)
<0854>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, tidak dapat dihalau oleh bani Yehuda. Jadi orang Yebus itu masih tetap diam bersama-sama dengan bani Yehuda di Yerusalem sampai sekarang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=6&chapter=15&verse=63
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)