| TB © |
Asdod |
| AYT | Asdod dengan anak-anak kota dan desa-desanya; Gaza dengan anak-anak kota dan desa-desanya, sampai ke anak sungai Mesir, Laut Besar, dan garis pantainya. |
| TL © |
dan Asdod serta dengan jajahannya dan dusun-dusunnya, dan Gaza serta dengan jajahannya dan dusun-dusunnya sampai kepada anak sungai Mesir, tempat laut serta dengan tanah yang di tepinya itu perhinggaannya. |
| BIS © |
Begitu pula Asdod dan Gaza dengan kota-kota kecil dan desa-desanya yang tersebar sampai dekat anak sungai di perbatasan Mesir dan pantai Laut Tengah. |
| TSI | Juga Asdod dan Gaza dengan kota-kota kecil dan desa-desa di sekitarnya, sampai ke anak sungai di perbatasan Mesir dan pesisir pantai Laut Tengah. |
| MILT | Asdod dengan kota-kotanya dan desa-desanya; Gaza dengan kota-kotanya dan desa-desanya, sampai ke sungai di Mesir, juga laut Besar, dan pantainya. |
| Shellabear 2011 | Asdod dengan kampung-kampung dan desa-desanya, Gaza dengan kampung-kampung dan desa-desanya sampai ke Wadi Mesir, dan Laut Besar serta tepiannya. |
| AVB | Asdod dengan bandar-bandar dan desa-desanya, Gaza dengan bandar-bandar dan desa-desanya sampai ke Wadi Mesir, dan Laut Besar serta tepiannya. |
| TB ITL © |
Asdod <0795> dengan segala anak kota <01323> dan desa-desanya <02691> , Gaza <05804> dengan segala anak kota <01323> dan desa-desanya <02691> , sampai <05704> ke sungai <05158> tanah Mesir <04714> , Laut <03220> Besar dan pantainya <01366> . [ ]<01366> |
| TL ITL © |
dan Asdod <0795> serta dengan jajahannya <01323> dan dusun-dusunnya <02691> , dan Gaza <05804> serta dengan jajahannya <01323> dan dusun-dusunnya <02691> sampai <05704> kepada anak sungai <05158> Mesir <04714> , tempat laut <03220> serta dengan tanah yang di tepinya <01366> itu perhinggaannya .<01366> |
| AYT ITL | Asdod <0795> dengan anak-anak kota <01323> dan desa-desanya <02691> ; Gaza <05804> dengan anak-anak kota <01323> dan desa-desanya <02691> , sampai <05704> ke anak sungai <05158> Mesir <04714> , Laut Besar <03220> , dan garis pantainya <01366> <01366> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Asdod <0795> dengan bandar-bandar <01323> dan desa-desanya <02691> , Gaza <05804> dengan bandar-bandar <01323> dan desa-desanya <02691> sampai <05704> ke Wadi <05158> Mesir <04714> , dan Laut <03220> Besar <01366> serta tepiannya <01366> . [ ]<00> |
| HEBREW | o lwbgw <01366> *lwdgh {lwbgh} <01366> Myhw <03220> Myrum <04714> lxn <05158> de <05704> hyruxw <02691> hytwnb <01323> hze <05804> hyruxw <02691> hytwnb <01323> dwdsa (15:47) <0795> |
| TB+TSK (1974) © |
Asdod dengan segala anak kota dan desa-desanya, Gaza 1 dengan segala anak kota dan desa-desanya, sampai ke sungai 2 tanah Mesir, Laut Besar dan pantainya. |