| TB © |
lalu keluar pada sebelah selatan pendakian Akrabim, |
| AYT | lalu keluar ke arah pendakian Akrabim, melewati Zin, naik ke selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar, dan membelok ke Karka. |
| TL © |
Maka dari sana lalu ke selatan naik ke Akrabim lalu terus dari Zin, lalu naik pada selatan Kades-Barnea, lalu terus dari Hezron dan naik ke Adar dan balik ke Karkaa, |
| BIS © |
terus ke selatan melalui lereng-lereng gunung di Akrabim sampai ke Zin. Selanjutnya melalui selatan Kades-Barnea, terus melalui Hezron, naik ke Adar, kemudian membelok ke arah Karka. |
| TSI | dan terus ke sebelah selatan Jalur Pendakian Kalajengking, lalu ke belantara Zin, naik ke sebelah selatan kota Kades Barnea, melewati kota Hezron, naik ke kota Adar, membelok ke kota Karka, |
| MILT | Dan itu keluar ke sebelah selatan sampai ke pendakian Akrabim, dan melewati Zin, lalu naik ke sebelah selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, dan naik ke arah Adar, dan berbelok ke arah Karka, |
| Shellabear 2011 | keluar ke sebelah selatan tanjakan Akrabim, terus ke Zin, kemudian naik ke sebelah selatan Kades-Barnea, dan terus ke Hezron. Dari situ batas naik ke Adar dan membelok ke Karka, |
| AVB | keluar ke sebelah selatan Tanjakan Akrabim, terus ke Zin, kemudian naik ke sebelah selatan Kadesh-Barnea, dan terus ke Hezron. Dari situ sempadan naik ke Adar dan membelok ke Karka, |
| TB ITL © |
lalu keluar <03318> pada <0413> sebelah selatan <05045> pendakian Akrabim <04610> , terus <05674> ke Zin <06790> , naik <05927> ke sebelah selatan <05045> Kadesh-Barnea <06947> , terus <05674> ke Hezron <02696> , naik <05927> ke Adar <0146> , membelok <05437> ke Karka ,<07173> |
| TL ITL © |
Maka dari sana lalu <03318> ke <0413> selatan <05045> naik ke Akrabim <04610> lalu terus <05674> dari Zin <06790> , lalu naik <05927> pada selatan <05045> Kades-Barnea <06947> , lalu terus <05674> dari Hezron <02696> dan naik <05927> ke Adar <0146> dan balik <05437> ke Karkaa ,<07173> |
| AYT ITL | lalu keluar <03318> ke <0413> arah <05045> pendakian Akrabim <04610> , melewati <05674> Zin <06790> , naik ke <05927> selatan <05045> Kadesh-Barnea <06947> , terus ke <05674> Hezron <02696> , naik ke <05927> Adar <0146> , dan membelok <05437> ke Karka <07173> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | keluar <03318> ke <0413> sebelah selatan <05045> Tanjakan <05674> Akrabim <04610> , terus ke Zin <06790> , kemudian naik <05927> ke sebelah selatan <05045> Kadesh-Barnea <06947> , dan terus <05674> ke Hezron <02696> . Dari situ sempadan naik <05927> ke Adar <0146> dan membelok <05437> ke Karka <07173> , [ <00> <00> |
| TB+TSK (1974) © |
lalu keluar pada sebelah selatan pendakian Akrabim 1 , terus ke Zin 2 , naik ke sebelah selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar 3 , membelok ke Karka 4 , |