| TB © |
Lalu Yosua memberkati |
| AYT | Lalu, Yosua memberkati Kaleb anak Yefune dan memberikan Hebron menjadi milik pusakanya. |
| TL © |
Maka oleh Yusak diberi berkat akan dia dan diberikannya Heberon kepada Kaleb bin Yefuna akan milik pusaka. |
| BIS © |
Maka Yosua merestui Kaleb anak Yefune, lalu memberikan kepadanya kota Hebron menjadi tanah miliknya. |
| TSI | Lalu Yosua memberkati Kaleb dan memberikan kota Hebron sebagai warisannya. |
| MILT | Lalu Yosua memberkati dia, dan dia memberikan Hebron kepada Kaleb anak Yefune menjadi warisan. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Yusak memohonkan berkah baginya dan memberikan Hebron kepada Kaleb bin Yefune sebagai milik pusaka. |
| AVB | Kemudian Yosua memohonkan berkat baginya dan memberikan Hebron kepada Kaleb anak Yefune sebagai harta pusaka. |
| TB ITL © |
Lalu Yosua <03091> memberkati <01288> Kaleb <03612> bin <01121> Yefune <03312> , dan diberikannyalah <05414> Hebron <02275> kepadanya menjadi milik pusakanya .<05159> |
| TL ITL © |
Maka oleh Yusak <03091> diberi berkat <01288> akan dia dan diberikannya <05414> Heberon <02275> kepada Kaleb <03612> bin <01121> Yefuna <03312> akan milik pusaka .<05159> |
| AYT ITL | Lalu, Yosua <03091> memberkati <01288> Kaleb <03612> anak <01121> Yefune <03312> dan memberikan <05414> Hebron <02275> menjadi milik pusakanya <05159> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Kemudian Yosua <03091> memohonkan berkat <01288> baginya dan memberikan <05414> Hebron <02275> kepada Kaleb <03612> anak <01121> Yefune <03312> sebagai harta pusaka <05159> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hlxnl <05159> hnpy <03312> Nb <01121> blkl <03612> Nwrbx <02275> ta <0853> Ntyw <05414> eswhy <03091> whkrbyw <01288> (14:13) <14:12> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Yosua memberkati 1 Kaleb 2 bin Yefune, dan diberikannyalah 2 Hebron kepadanya menjadi milik pusakanya. |