TB © |
yakni mulai dari Aroer, |
AYT | Dari Aroer yang berada di tepi Sungai Arnon, kota-kota di pertengahan sungai, seluruh dataran tinggi, dan dari Medeba hingga ke Dibon, |
TL © |
Yaitu dari Aroer yang di tepi anak sungai Arnon dan negeri yang di pertengahan anak sungai itu, dan seluruh tanah datar dari Medeba ke Dibon. |
BIS © |
Wilayah mereka meliputi Aroer (di tepi Lembah Sungai Arnon), dan kota yang di tengah-tengah lembah itu. Juga seluruh daerah dataran tinggi dari Medeba sampai ke Dibon |
TSI | Wilayah mereka terbentang mulai dari Aroer di tepi sungai Arnon, juga kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Arnon, dan seluruh dataran tinggi Medeba sampai ke Dibon. |
MILT | dari Aroer di tepi sungai Arnon, dan kota yang terletak di tengah-tengah lembah, dan seluruh dataran Madeba, sampai ke Dibon; |
Shellabear 2011 | Wilayahnya adalah dari Aro'er di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu maupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon; |
AVB | Wilayah mereka itu dari Aroer di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu mahupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon; |
TB ITL © |
yakni mulai dari Aroer <06177> , yang <0834> di <05921> tepi <08193> sungai <05158> Arnon <0769> , kota <05892> pada pertengahan <08432> sungai <05158> itu, dan seluruh <03605> dataran tinggi <04334> , dari Medeba <04311> sampai <05704> ke Dibon <01769> ; [ ]<0834> |
TL ITL © |
Yaitu dari Aroer <06177> yang <0834> di <05921> tepi <08193> anak sungai <05158> Arnon <0769> dan negeri <05892> yang <0834> di pertengahan <08432> anak sungai <05158> itu, dan seluruh <03605> tanah datar <04334> dari Medeba <04311> ke <05704> Dibon .<01769> |
AYT ITL | Dari Aroer <06177> yang <0834> berada di <05921> tepi <08193> Sungai <05158> Arnon <0769> , kota-kota <05892> di <08432> pertengahan sungai <05158> , seluruh <03605> dataran <04334> tinggi, dan dari Medeba <04311> hingga <05704> ke Dibon <01769> , [ ]<0834> |
AVB ITL | Wilayah mereka itu dari Aroer <06177> di <05921> tepi <08193> Lembah <05158> Arnon <0769> , baik kota <05892> di tengah <08432> lembah <05158> itu mahupun seluruh <03605> Dataran Tinggi <04334> Medeba <04311> , sampai <05704> ke Dibon <01769> ; [ <0834> <0834> |
HEBREW | Nwbyd <01769> de <05704> abdym <04311> rsymh <04334> lkw <03605> lxnh <05158> Kwtb <08432> rsa <0834> ryehw <05892> Nwnra <0769> lxn <05158> tpv <08193> le <05921> rsa <0834> rewrem (13:9) <06177> |
TB+TSK (1974) © |
yakni mulai dari Aroer 1 , yang di tepi sungai Arnon, kota pada pertengahan sungai itu, dan seluruh dataran 2 tinggi, dari Medeba sampai ke Dibon; |