| TB © |
Tetapi kepada suku Lewi Musa tidak memberikan milik pusaka: |
| AYT | Akan tetapi, kepada suku Lewi, Musa tidak memberikan milik pusaka. TUHAN, Allah Israel, Dialah milik pusaka mereka, seperti firman-Nya kepada mereka. |
| TL © |
Tetapi kepada suku Lewi tiada diberikan Musa bahagian tanah, sebab Tuhan, Allah Israel, itulah bahagian pusaka mereka itu, seperti firman-Nya kepadanya. |
| BIS © |
Tetapi suku Lewi tidak mendapat tanah sedikit pun dari Musa. Musa mengatakan kepada mereka bahwa bagian yang diberikan kepada mereka adalah dari kurban-kurban yang dipersembahkan kepada TUHAN Allah Israel. |
| TSI | Tetapi Musa tidak memberikan tanah warisan kepada suku Lewi. Yang menjadi warisan mereka adalah TUHAN, Allah Israel, seperti yang sudah TUHAN janjikan kepada mereka. |
| MILT | Namun Musa tidak memberikan warisan kepada suku Lewi; TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel sendiri, adalah warisan mereka sebagaimana Dia telah berkata kepada mereka. |
| Shellabear 2011 | Tetapi kepada suku Lewi, Musa tidak memberikan milik pusaka. Milik pusaka mereka adalah ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka. |
| AVB | Tetapi kepada suku Lewi, Musa tidak memberikan harta pusaka. Harta pusaka mereka ialah TUHAN, Allah Israel, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka. |
| TB ITL © |
Tetapi kepada suku <07626> Lewi <03878> Musa <04872> tidak <03808> memberikan <05414> milik pusaka <05159> : TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , Dialah <01931> yang menjadi milik pusaka <05159> mereka, seperti yang <0834> dijanjikan-Nya kepada mereka.<01696> |
| TL ITL © |
Tetapi kepada suku <07626> Lewi <03878> tiada <03808> diberikan <05414> Musa <04872> bahagian <05159> tanah, sebab Tuhan <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , itulah <01931> bahagian pusaka <05159> mereka itu, seperti <0834> firman-Nya <01696> kepadanya .<00> |
| AYT ITL | Akan tetapi, kepada suku <07626> Lewi <03878> , Musa <04872> tidak <03808> memberikan <05414> milik pusaka <05159> . TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , Dialah <01931> milik pusaka <05159> mereka, seperti <0834> firman-Nya kepada mereka <00> . [ ]<01696> |
| AVB ITL | Tetapi kepada suku <07626> Lewi <03878> , Musa <04872> tidak <03808> memberikan <05414> harta pusaka <05159> . Harta pusaka <05159> mereka ialah TUHAN <03068> , Allah <0430> Israel <03478> , seperti yang <0834> difirmankan-Nya <01696> kepada mereka. [ <01931> <00> |
| HEBREW | Mhl <0> rbd <01696> rsak <0834> Mtlxn <05159> awh <01931> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> hlxn <05159> hsm <04872> Ntn <05414> al <03808> ywlh <03878> jbslw (13:33) <07626> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi kepada suku Lewi Musa tidak memberikan milik pusaka: TUHAN, Allah Israel, Dialah yang menjadi milik pusaka mereka, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. |